小酌

宋 · 苏舜钦

译文

寒雀喧喧满竹枝,惊风淅沥玉花飞。

寒雀喧闹地挤满竹枝,惊风淅淅沥沥雪花纷飞。

霜柑糖蟹新醅美,醉觉人生万事非。

霜后的柑橘糖腌的螃蟹新酿的美酒甘美,醉后觉得人生万事都无所谓了。

赏析

题解
此诗写小酌的闲适与感伤。苏舜钦以寒雀喧枝、惊风飞雪的冬日景象为背景,以霜柑糖蟹新酒的鲜美对照「醉觉人生万事非」的幻灭感,在享乐中透露出深沉的慨叹。

逐句解读
「寒雀喧喧满竹枝,惊风淅沥玉花飞。」寒雀喧闹地挤满竹枝,惊风中淅淅沥沥雪花飞舞。

「霜柑糖蟹新醅美,醉觉人生万事非。」霜柑糖蟹新酿的美酒,醉后觉得人生万事都不对。

艺术手法
一、以景烘托。

「寒雀喧喧」「惊风淅沥」以冬日寒景烘托孤独心境。二、乐与悲的反差。

「霜柑糖蟹新醅美」写美食美酒,「醉觉人生万事非」写醉后的幻灭,乐极生悲。三、「万事非」三字极简而极重,将所有失意一笔囊括。

总体评价
此诗以小酌为题,将冬日景物与人生感慨巧妙结合。苏舜钦以美食美酒的暂时欢愉引出「万事非」的深沉慨叹,四句之中由景入情、由乐转悲,转换自然而力度深刻。短小精悍,是宋人绝句中寓深慨于闲适的佳作。

相关诗词