夏中

宋 · 苏舜钦

译文

院僻帘深昼景虚,轻风时见动竿乌。

院落偏僻帘幕深邃昼景空寂,轻风时而吹动竿上的乌鸦。

池中绿满鱼留子,庭下阴多燕引雏。

池中绿满鱼儿留恋生子,庭下阴多燕子引领雏鸟。

雨后看儿争坠果,天晴同客曝残书。

雨后看孩童争抢坠落的果实,天晴时和客人一起晾晒残旧的书。

幽栖未免牵尘事,身世相忘在酒壶。

幽居栖隐仍不免被尘事牵绊,只有酒壶中可以暂忘身世。

赏析

题解
此诗写夏中幽居的闲适生活。苏舜钦以院僻帘深、轻风竿乌写居处的清幽,以池满鱼留子、阴多燕引雏写自然之趣,以雨后争坠果、天晴曝残书写日常之乐,以「幽栖未免牵尘事,身世相忘在酒壶」收束,写虽隐居而仍不免尘事,唯有酒中可以暂忘身世。

逐句解读
「院僻帘深昼景虚,轻风时见动竿乌。」院落偏僻帘幕深邃昼景空寂,轻风时见吹动了竿上的乌鸦。

「池中绿满鱼留子,庭下阴多燕引雏。」池中绿满鱼儿留恋生子,庭下阴多燕子引领雏鸟。

「雨后看儿争坠果,天晴同客曝残书。」雨后看孩童争抢坠落的果实,天晴时和客人一起晾晒残旧的书。

「幽栖未免牵尘事,身世相忘在酒壶。」幽居栖隐仍不免被尘事牵绊,只有酒壶中可以暂忘身世。

艺术手法
一、以景写闲。

「鱼留子」「燕引雏」以动物写自然之生机,「争坠果」「曝残书」以人事写闲适之趣。二、动静结合。池鱼庭燕是动景,昼景虚帘是静景,动静相映。三、「身世相忘在酒壶」以酒壶写忘世,看似旷达实含无奈,一层意思两层表达。

总体评价
此诗以夏中幽居为题,以细腻的笔法写闲适生活中的自然之趣与日常之乐。苏舜钦以「身世相忘在酒壶」收束,将闲适中的无奈写得含蓄而深沉。全诗风格闲雅而暗含感慨。

相关诗词