夏意

宋 · 苏舜钦

译文

别院深深夏簟清,石榴开遍透帘明。

幽深的别院中夏日的竹席清凉宜人,石榴花开满枝头,透过帘子映入明亮的光彩。

树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。

树荫铺满地面正值正午时分,从梦中醒来,偶尔传来黄莺的一声啼叫。

赏析

题解
此诗写夏日午睡初醒的清凉之趣,是苏舜钦的代表作之一。苏舜钦以「别院深深夏簟清」写居处的幽深与竹簟的清凉,以「石榴开遍透帘明」写榴花之明丽,以「树阴满地日当午」写午时之浓荫,以「梦觉流莺时一声」写梦醒时的幽静,四句构成一幅完美的夏日午睡图。

逐句解读
「别院深深夏簟清,石榴开遍透帘明。」别院幽深夏日的竹簟清凉,石榴花开遍透过帘幕显得明亮。

「树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。」树阴满地正值正午,梦醒时流莺偶尔啼叫一声。

艺术手法
一、声色配合。

「石榴开遍透帘明」写色,「梦觉流莺时一声」写声,色之明丽与声之清幽相映。二、以声写静。

「梦觉流莺时一声」以一声莺啼反衬午后的幽静,是「蝉噪林逾静」的笔法。三、空间层层深入。

「别院深深」从外入内,「夏簟清」从院到身,「透帘明」从帘到花,视线逐层推进。四、「时一声」的「时」字写出偶尔的一声,最得午睡初醒的恍惚与宁静。

总体评价
此诗是苏舜钦绝句的代表作,以四句写尽夏日午睡初醒的清凉之趣。苏舜钦以「别院深深」的幽深、「石榴开遍」的明丽、「树阴满地」的浓荫、「流莺一声」的清幽,构成一幅完美的夏日午睡图。短小而意境完美,被誉为宋人夏日诗的典范。

相关诗词