西轩垂钓偶作

宋 · 苏舜钦

译文

曾以文章上石渠,忽因谗口出储胥。

曾经以文章登入石渠阁,忽然因为谗言被逐出朝廷。

致君事业堆胸臆,却伴溪童学钓鱼。

辅佐君王的事业堆积在胸中,却只能陪伴溪边的孩童学钓鱼。

赏析

题解
此诗写西轩垂钓时的感慨,以「致君事业堆胸臆」与「却伴溪童学钓鱼」的强烈反差,表达壮志未酬却被贬闲居的悲愤。

逐句解读
「曾以文章上石渠,忽因谗口出储胥。」曾经以文章登上石渠阁,忽然因为谗言被逐出朝廷。

「致君事业堆胸臆,却伴溪童学钓鱼。」辅佐君王的事业堆积在胸中,却只能陪伴溪边的孩童学钓鱼。

艺术手法
一、对比强烈。

「致君事业堆胸臆」写壮志之高远与「却伴溪童学钓鱼」写现实之卑微对比,反差极其鲜明。二、用典含蓄。

「石渠」指石渠阁,是汉代藏书之处,代指朝廷文职;

「储胥」指朝廷藩篱,代指被逐出朝。三、「堆胸臆」三字将壮志之厚重与无处施展的压抑写得触目可感。

总体评价
此诗以四句二十八字写出壮志与现实的巨大反差,是苏舜钦贬谪诗中最精练而最具冲击力的作品之一。

「致君事业堆胸臆,却伴溪童学钓鱼」的对仗将庙堂之高与江湖之远并列,悲愤之情不言自明。

相关诗词