无锡惠山寺

宋 · 苏舜钦

译文

寺古名传唐相诗,三伏奔迸予何之。

古寺名声传自唐相之诗,三伏天奔逃我将往何处。

云山相照翠会合,殿阁对走凉参差。

云山相照翠色会合,殿阁对峙凉意参差。

清泉绝无一尘染,长松自是拔俗姿。

清泉绝无一丝尘染,长松自然是超拔世俗的姿态。

二边羌胡日鬭格,释子宴坐殊不知。

两边羌胡日日争斗,僧人安坐竟然全然不知。

赏析

题解
此诗写无锡惠山寺,以古寺之清幽与边关之战争对比。苏舜钦以「寺古名传唐相诗」写惠山寺的历史,以「云山相照翠会合,殿阁对走凉参差」写寺中的清幽之景,以「清泉绝无一尘染,长松自是拔俗姿」写泉松的高洁,以「二边羌胡日鬭格,释子宴坐殊不知」写僧人不知边患的超然与讽刺。

逐句解读
「寺古名传唐相诗,三伏奔迸予何之。」古寺名声传自唐相之诗,三伏天奔逃我将往何处。

「云山相照翠会合,殿阁对走凉参差。」云山相照翠色会合,殿阁对峙凉意参差。

「清泉绝无一尘染,长松自是拔俗姿。」清泉绝无一丝尘染,长松自然是超拔世俗的姿态。

「二边羌胡日鬭格,释子宴坐殊不知。」两边羌胡日日争斗,僧人安坐竟然全然不知。

艺术手法
一、以清幽写讽刺。前六句写寺之清幽,末二句突然转入边患,清幽与战乱对比强烈。二、「绝无一尘染」与「拔俗姿」写泉松的高洁,实为反衬释子的冷漠。三、「宴坐殊不知」以讽刺语气写僧人的超然,看似赞其定力实为责其不关心国事。

总体评价
此诗以惠山寺为空间,将清幽之景与边患之忧对比。苏舜钦以泉松之高洁反衬僧人之冷漠,以「宴坐殊不知」的讽刺收束,将对佛教超然态度的质疑融入写景之中。全诗前清后讽,结构精巧。

相关诗词