望太湖

宋 · 苏舜钦

译文

杳杳波涛阅古今,四无边际莫知深。

渺远的波涛见证了古今变迁,四面无边无际无人知晓它有多深。

润通晓月为清露,气入霜天作暝阴。

湖水的润气与晓月相通化成清露,水汽升入霜天变成昏暗的阴云。

笠泽鲈肥人脍玉,洞庭柑熟客分金。

笠泽的鲈鱼肥美人们将鱼肉切得如玉,洞庭的柑橘成熟客人们分食如金。

风烟触目相招引,聊为停桡一楚吟。

风烟满目都在相互招引,姑且停桨唱一曲楚地歌吟。

赏析

题解
此诗写望太湖的壮阔景象与思归之情。苏舜钦以「杳杳波涛阅古今,四无边际莫知深」写太湖的浩渺与深邃,以「润通晓月为清露,气入霜天作暝阴」写太湖的气象变化,以「笠泽鲈肥人脍玉,洞庭柑熟客分金」写太湖的物产丰饶,以「风烟触目相招引,聊为停桡一楚吟」写被太湖风烟吸引而驻舟吟咏。

逐句解读
「杳杳波涛阅古今,四无边际莫知深。」遥远的波涛阅尽古今,四无边际不知其深。

「润通晓月为清露,气入霜天作暝阴。」润泽之气与晓月相通化为清露,雾气入霜天化作暝阴。

「笠泽鲈肥人脍玉,洞庭柑熟客分金。」笠泽鲈鱼肥美人们切如玉脍,洞庭柑橘成熟客人们分食如金。

「风烟触目相招引,聊为停桡一楚吟。」风烟触目都在相互招引,聊且停下船桨来一曲楚吟。

艺术手法
一、以大写壮。

「阅古今」以时间之大写太湖之古老,「四无边际」以空间之大写太湖之广阔。二、物产之美。

「人脍玉」「客分金」以玉、金喻鲈鱼、柑橘之珍贵,物产之美令人向往。三、「一楚吟」用屈原楚辞之典,以楚吟写思归之情,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以望太湖为题,将太湖的壮阔气象、丰饶物产与思归之情结合。苏舜钦以「阅古今」写太湖的历史厚重,以「人脍玉」「客分金」写物产之丰,以「一楚吟」写思归之深。全诗壮阔而含蓄,是宋人写太湖诗中的佳作。

相关诗词