晚意

宋 · 苏舜钦

译文

晚色微茫至,前山次第昏。

晚色微茫地到来,前山依次昏暗下来。

羸牛归径远,宿鸟傍檐翻。

瘦弱的牛从远处小路归来,栖息的鸟儿在檐边翻飞。

盘喜黄粱熟,杯余白酒浑。

盘中喜悦黄粱饭已熟,杯中还有浑浊的白酒。

田家虽澹薄,犹得离尘喧。

田家虽然淡薄简朴,还是能够远离尘世的喧嚣。

赏析

题解
此诗写晚景中的田家之乐。苏舜钦以微茫暮色、羸牛归径、宿鸟翻檐写晚景的恬淡,以黄粱熟、白酒浑写田家之食,以「田家虽澹薄,犹得离尘喧」收束,表达了对远离尘嚣的田园生活的珍视。

逐句解读
「晚色微茫至,前山次第昏。」晚色微茫到来,前山依次昏暗。

「羸牛归径远,宿鸟傍檐翻。」瘦弱的牛从远处小路归来,宿鸟在檐边翻飞。

「盘喜黄粱熟,杯余白酒浑。」盘中喜悦黄粱已熟,杯中还有浑浊的白酒。

「田家虽澹薄,犹得离尘喧。」田家虽然淡薄简朴,还是能够远离尘世的喧嚣。

艺术手法
一、由远及近。从「前山次第昏」到「羸牛归径」再到盘中杯中,镜头从远到近,层次分明。二、以物写人。

「羸牛」「宿鸟」以动物的归息写田园的安宁。三、「犹得」二字以退为进,承认田家之澹薄又肯定其离尘之乐,语气平和而坚定。

总体评价
此诗以晚景写田家之乐,以恬淡之笔写恬淡之境。苏舜钦以「犹得离尘喧」收束,虽澹薄而远离尘嚣,是对贬谪生活的自我宽慰。全诗平和恬淡,是宋人田园诗中的佳作。

相关诗词