晚出润州东门

宋 · 苏舜钦

译文

京口古雄处,昔年尝此过。

京口自古是雄险之地,往年我曾经路过这里。

风流看石兽,人事共江波。

看那陵墓前的石兽犹显当年风流,人世沧桑如同江波般翻涌流逝。

河转路疑尽,日斜山更多。

河道转折路似乎已到尽头,夕阳西下眼前的山峦却越来越多。

城楼鬰天半,回首恣吟哦。

城楼高耸矗立在半天之中,回头眺望纵情吟咏。

赏析

题解
此诗写晚出润州东门的感受。苏舜钦以「京口古雄处」写润州的历史地位,以「风流看石兽,人事共江波」写古今之变,以「河转路疑尽,日斜山更多」写行路之感,以「城楼鬰天半,回首恣吟哦」写登高吟哦的畅快。

逐句解读
「京口古雄处,昔年尝此过。」京口是古来雄镇之地,昔年曾从这里经过。

「风流看石兽,人事共江波。」风流之气看那石兽,人事变迁与江波共逝。

「河转路疑尽,日斜山更多。」河道转弯路似乎到了尽头,日斜时分山反而更多。

「城楼鬰天半,回首恣吟哦。」城楼矗立在半天之中,回首恣意吟哦。

艺术手法
一、以古入今。

「风流看石兽」以石兽写南朝风流,「人事共江波」将人事与江波等同,古往今来不过一江之波。二、「路疑尽」与「山更多」矛盾中写行路的惊喜,疑无路而山更多,化用「山重水复」之意。三、「鬰天半」以夸张写城楼之高,「恣吟哦」以放达写吟诗之快。

总体评价
此诗以晚出润州东门为题,将古雄之地的历史感与行路的惊喜结合。苏舜钦以「人事共江波」的感慨与「路疑尽,山更多」的惊喜交织,以「恣吟哦」的放达收束。全诗简洁而意境开阔。

相关诗词