晚泊龟山

宋 · 苏舜钦

译文

南湾晚泊一徘徊,小径山间佛寺开。

晚间在南湾停泊后徘徊了一阵,山间小径旁佛寺的门开着。

石势向人森剑戟,滩光和月泻琼瑰。

山石气势朝向人如森然剑戟,滩水映月倾泻如美玉琼瑰。

每伤道路销时序,但屈心情入酒杯。

常感伤奔波道路消磨了时光,只能委屈心情投入酒杯之中。

夜籁不喧群动息,长吟聊以寄余哀。

夜间万籁俱寂一切活动停息,长声吟咏姑且寄托残余哀思。

赏析

题解
此诗写苏舜钦晚泊龟山时的感受。龟山在淮河流域,是南北交通要道。诗人在晚泊中观赏山寺月色,感叹道路奔波消磨时序,只能借酒消愁,在夜籁俱寂中以长吟寄托哀思。

逐句解读
「南湾晚泊一徘徊」——在南湾晚间停泊后徘徊了一阵。

"一徘徊"写靠岸后仍心绪不宁。

「小径山间佛寺开」——山间小径旁佛寺的门开着。写泊舟后所见之景,山寺在暮色中宁静地敞开。

「石势向人森剑戟」——山石的气势朝向人如森然的剑戟。

"森剑戟"以武器喻山石,写石峰的尖锐逼人。

「滩光和月泻琼瑰」——滩水映着月光倾泻如美玉琼瑰。

"泻琼瑰"以美玉喻水光,写月光下水面波光的璀璨。

「每伤道路销时序」——常感伤奔波道路消磨了时光。

"销时序"写旅途对生命的消耗。

「但屈心情入酒杯」——只能委屈心情投入酒杯之中。

"屈心情"写心情的压抑,"入酒杯"写以酒消愁。

「夜籁不喧群动息」——夜间万籁俱寂一切活动都停息了。

"群动息"写夜的深沉静谧。

「长吟聊以寄余哀」——长声吟咏姑且寄托残余的哀思。以长吟寄哀收束,孤独中见深沉。

艺术手法
全诗以写景、抒情、说理的递进为结构。首联叙事写晚泊,颔联写景——"森剑戟"与"泻琼瑰",一刚一柔、一险一美,山石的威势与水光的柔美形成强烈对比。颈联转入抒情,"销时序"与"入酒杯",时间之伤与酒杯之慰,现实与无奈。尾联以夜籁俱寂的环境与长吟寄哀的行为收束,静与动、外与内,构成全诗最后的空间与情感的张力。

总体评价
此诗以晚泊龟山的经历为线索,将山寺之景、水月之美、道路之苦、夜静之哀融为一体。

"石势向人森剑戟,滩光和月泻琼瑰"一联写景尤佳,剑戟般的山石与琼瑰般的水光,刚柔相济,意象奇特。全诗在旅途的疲惫中仍保持着对自然之美的感受力,在夜静中寄托深沉的哀思,情感真挚而意境幽深。

相关诗词