滕子京哀辞 其一

宋 · 苏舜钦

译文

云霓收壮气,星象卷英魂。

云霓收敛了他的壮志豪气,星象收走了他的英魂。

贤去人何赖,才亡世不尊。

贤人离去人们还能依靠什么,才士亡故世人不再尊崇。

论兵虚玉帐,问俗失朱轓。

论兵之道空余帅帐,探访民俗失去了红色的车篷。

自为知音绝,低回恸寝门。

只因知音已经断绝,徘徊悲恸于灵门之前。

赏析

题解
此诗为苏舜钦悼念滕子京之作,共二首,此为第一首。滕子京即滕宗谅,与苏舜钦同为庆历革新阵营中人,后被贬谪。诗以"云霓收壮气,星象卷英魂"的壮烈意象开篇,对滕子京的去世表达了深切的悲痛与崇高的敬意。

逐句解读
「云霓收壮气」——云霓收走了他壮烈的气概。以云霓喻天命,"收壮气"写英雄之气的消散。

「星象卷英魂」——星象卷走了他英武的灵魂。以星象喻命运,"卷英魂"写英魂归于天际。

「贤去人何赖」——贤人离去人们还能依靠谁?"何赖"写失去栋梁后的无所依靠。

「才亡世不尊」——人才消亡世道便不再尊崇贤能。

"世不尊"写世风日下。

「论兵虚玉帐」——论兵之道如今只能虚设玉帐。

"玉帐"指主帅的营帐,写滕子京的军事才能无人继承。

「问俗失朱轓」——巡视民情也失去了乘坐朱轮的车驾。

"朱轓"指太守的车驾,写滕子京的政绩无人延续。

「自为知音绝」——因为知音已经断绝了。

"知音绝"写失去志同道合之人的孤独。

「低回恸寝门」——低回徘徊在灵堂门前痛哭。

"恸寝门"写极度的悲痛,以恸哭收束全诗。

艺术手法
全诗以对仗工整的句式构建悲壮的意境。首联"云霓收壮气"与"星象卷英魂"以天象喻人命,将个人的死亡提升到宇宙的层面,壮气与英魂归于天地,气象宏大。颔联"贤去"与"才亡"、"人何赖"与"世不尊",从人与世两个维度写贤才逝去的后果。颈联"论兵虚玉帐"与"问俗失朱轓",以军事与民政两个角度写滕子京的才能与政绩。尾联以"知音绝"与"恸寝门"收束,从社会影响回归到个人情感,以私交的悲痛为全诗画上句号。

总体评价
此诗是一首庄重沉痛的悼亡诗。从壮气英魂到玉帐朱轓,从贤才之亡到知音之绝,层次分明地写出了滕子京去世的多重损失。全诗对仗精工,意象凝重,在哀悼中保持了庄严肃穆的格调,体现了苏舜钦诗歌雄豪悲壮的一面。

相关诗词