滕子京哀辞 其二

宋 · 苏舜钦

译文

忠义平生事,声名夷翟闻。

忠义是他一生所奉行的准则,声名连夷狄之邦都有耳闻。

言皆出诸老,勇复冠全军。

言论都出自诸位老臣的教诲,勇武之气冠绝全军。

冥莫知谁主,贤愚岂更分。

冥冥之中不知谁在主宰命运,贤愚难道还能再分辨吗。

江头送丹旐,哭向九华云。

在江头送别红色魂幡,对着九华山的云天痛哭。

赏析

题解
此为滕子京哀辞第二首。与第一首的壮烈格调不同,此首侧重写滕子京的忠义品格和勇武气概,末以送葬场景收束,悲怆中见壮烈。

逐句解读
「忠义平生事」——忠义是他一生所奉行的准则。开篇直接赞颂滕子京的品格。

「声名夷翟闻」——声名连夷狄之邦都有耳闻。

"夷翟"指边远的外族,写滕子京的名声远播。

「言皆出诸老」——言论都出自诸位老臣的教诲。写滕子京的学识渊博,承接前辈传统。

「勇复冠全军」——勇武之气又冠绝全军。写滕子京的军事才能,文武兼备。

「冥莫知谁主」——冥冥之中不知谁在主宰命运。对天命的质疑中含着不平。

「贤愚岂更分」——贤愚难道还能再分辨吗?写贤人遭祸而愚者得志的愤慨。

「江头送丹旐」——在江头送别红色的魂幡。

"丹旐"即灵幡,写送葬之景。

「哭向九华云」——对着九华山的云天痛哭。

"九华云"写葬地之景,以云天之远映衬悲痛之深。

艺术手法
全诗以简洁的语言概括滕子京的一生。前四句以"忠义""声名""言""勇"四个关键词勾勒其人品与才能,文武兼备的形象跃然纸上。后四句转入对命运不公的质问与送葬的悲痛,"冥莫知谁主"的疑问与"贤愚岂更分"的愤慨,将哀悼提升到对天道不公的批判。尾联以"江头送丹旐"的送葬画面与"哭向九华云"的悲恸之声收束,声画结合,悲壮苍凉。

总体评价
此诗以赞颂与哀悼相结合,前半写滕子京的忠义勇武,后半写对其去世的悲恸与不平。

"冥莫知谁主,贤愚岂更分"的质问,将个人的哀悼上升到对天道的追问,深沉而有力。全诗篇幅短小而情感浓烈,是苏舜钦悼亡诗中的佳作。

相关诗词