宿钱塘安济亭观潮

宋 · 苏舜钦

译文

支肘听潮声,喧豗久未停。

托着肘倾听潮水的声音,喧腾咆哮久久不停歇。

随风过渔浦,伴月出沧溟。

潮声随风掠过渔浦,伴着明月从苍茫大海中涌出。

䲡穴浚时满,胥神果有灵。

涌潮时泥鳅的洞穴被水灌满,伍子胥的神灵果然灵验。

连天卷云雾,彻晓下雷霆。

潮水连天卷起云雾,通宵达旦降下雷鸣般的声威。

舍檝游心倦,凭阑醉魄醒。

放下船桨游赏之心已倦,倚靠栏杆醉魄方才清醒。

谁穷造物意,拟访郦元经。

谁能穷尽造物者的用意,想要去查阅郦道元的《水经注》。

赏析

题解
此诗写宿钱塘安济亭观潮的感受。苏舜钦以「支肘听潮声」起笔,以「随风过渔浦,伴月出沧溟」写潮声的来源,以「䲡穴浚时满,胥神果有灵」写潮水的灵异,以「连天卷云雾,彻晓下雷霆」写潮势的壮猛,以「舍檝游心倦,凭阑醉魄醒」写观潮后的身心体验,以「谁穷造物意,拟访郦元经」收束,欲探究潮水的造化之理。

逐句解读
「支肘听潮声,喧豗久未停。」支着肘听潮声,喧哗翻腾久未停息。

「随风过渔浦,伴月出沧溟。」潮声随风掠过渔浦,潮水伴着月亮从大海涌出。

「䲡穴浚时满,胥神果有灵。」鳅穴涌溢之时潮水盈满,伍子胥之神果真有灵。

「连天卷云雾,彻晓下雷霆。」连天卷起云雾,彻夜如雷霆下击。

「舍檝游心倦,凭阑醉魄醒。」放下船桨游兴已倦,凭栏而立醉魄苏醒。

「谁穷造物意,拟访郦元经。」谁能穷尽造物之意,打算去探访郦道元的《水经注》。

艺术手法
一、以声写潮。全诗以「听潮声」起笔,「喧豗」「雷霆」皆写潮声之壮,声势惊人。二、用典含蓄。

「胥神」用伍子胥化涛神之典,写潮水的灵异与悲壮。三、「醉魄醒」以醉后的清醒写观潮对精神的冲击。四、「拟访郦元经」以学术探究的口吻收束,将感性体验引向理性思考。

总体评价
此诗以观潮为题,从听潮到观潮再到思潮,层层递进。苏舜钦以「连天卷云雾,彻晓下雷霆」写潮势之壮,以「拟访郦元经」的理性思考收束。全诗由感性体验上升到理性探究,是宋人观潮诗中的佳作。

相关诗词