送子履

宋 · 苏舜钦

译文

一舸风前五两飞,南迁今去别慈闱。

一叶小舟在风中疾行五两轻快飞动,如今南迁而去辞别了慈母。

人生多难古如此,吾道能全世所稀。

人生多灾多难自古以来便是如此,能保全操守之道在世上实属稀有。

幸有江山聊助思,莫随鱼鸟便忘归。

幸好有江山美景可以聊慰思乡之情,不要因鱼鸟之乐便忘了归去。

君亲恩大须营报,学取三春寸草微。

君亲恩情重大必须设法报答,要学那三春时节寸草之心的微薄回报。

赏析

题解
此诗为苏舜钦送别友人子履之作。诗人在送别之际,既有离别的感伤,更有对友人的殷切期望。全诗以"君亲恩大须营报"为核心,强调忠孝之责不可因贬谪而放弃,末以寸草春晖之典收束,情深意切。

逐句解读
「一舸风前五两飞」——一叶小舟在风中疾行,测风的五两轻快飞动。

"五两"是古代船上测风向的羽毛器具,"飞"字写出舟行之速。

「南迁今去别慈闱」——如今南迁而去,辞别了慈母。

"慈闱"指母亲,写出离别时对母亲的牵挂。

「人生多难古如此」——人生多灾多难,自古以来便是如此。以古人之多难自我宽解,也是安慰友人。

「吾道能全世所稀」——能保全自己的操守之道,在世上是稀有的。

"吾道"指立身之道,"能全"是对友人的勉励。

「幸有江山聊助思」——幸好有江山美景可以聊以慰藉思乡之情。

「莫随鱼鸟便忘归」——不要因为沉醉于鱼鸟之乐就忘了归去。

"鱼鸟"指隐逸之趣,"忘归"是警戒友人不要沉溺山水而忘却君亲之责。

「君亲恩大须营报」——君王和双亲的恩情重大,必须设法报答。此句为全诗主旨,将忠孝之责提升到首要位置。

「学取三春寸草微」——要学那三春时节寸草之心的微薄回报。化用孟郊"谁言寸草心,报得三春晖"之典,以寸草自喻,以春晖喻君亲之恩。

艺术手法
首联以舟行起笔,"一舸"与"五两飞"写出旅途的匆促,"别慈闱"点明离别之痛。颔联以议论入诗,"古如此"与"世所稀"对举,从历史纵深和个人品格两个维度宽慰友人。颈联"助思"与"忘归"构成转折,江山既是慰藉也是诱惑,"莫随"二字是谆谆告诫。尾联用孟郊春晖之典,将送别之情升华为忠孝之思,典故意蕴深厚而贴切。

总体评价
此诗不同于一般的送别之作,以忠孝之义为主线,在离别的感伤中注入了道德的力量。

"莫随鱼鸟便忘归"的告诫与"学取三春寸草微"的期望,使全诗在情感之外具有了伦理的深度。诗歌语言质朴而情意恳切,体现了苏舜钦诗歌中刚健与温情并存的一面。

相关诗词