送张统尉嘉禾

宋 · 苏舜钦

译文

濯濯桂枝郎,尉邑上携李。

清新出众的桂枝郎,去治理携李之地的县邑。

青衫未足荣,兰衣应自喜。

青衫官服不足以称荣,但兰衣高洁应当自喜。

威声入萑蒲,吟思发山水。

威声传入萑蒲泽中,吟咏之思发于山水之间。

美才仕云初,令闻当日起。

美才仕途刚刚开始,美名当从今日建立。

赏析

题解
此诗为送张统赴嘉禾(今浙江嘉兴)任县尉之作。诗以勉励为主,祝愿张统在基层任职中施展才干、建立令名。篇幅虽短,但勉励之意恳切。

逐句解读
「濯濯桂枝郎,尉邑上携李」——清新的桂枝郎,去治理携李之地的县邑。

「青衫未足荣,兰衣应自喜」——青衫官服不足以称荣,但兰衣高洁应当自喜。

「威声入萑蒲,吟思发山水」——威声传入萑蒲泽中,吟咏之思发于山水之间。

「美才仕云初,令闻当日起」——美才仕途刚刚开始,美名当从今日建立。

艺术手法
此诗以勉励为旨,善用典故与比喻。

「桂枝郎」以折桂喻科举及第;

「青衫」以唐代低级官员服色喻县尉品秩之低;

「兰衣」以兰喻高洁品性,与「青衫」对比,既是宽慰也是期许。

「威声入萑蒲,吟思发山水」以一文一武并举,武则有威声震慑盗贼,文则有诗思寄情山水,对仗工整而内涵丰富。

总体评价
此诗为标准的送行勉励之作,虽篇幅短小但用典贴切、对仗精工,将县尉之职的文武两面写得恰到好处。苏舜钦以「兰衣应自喜」宽慰友人不必以品秩低微为憾,又以「令闻当日起」期许其建立美名,言简意赅而情意殷切。

相关诗词