送家静及第后赴官清水

宋 · 苏舜钦

译文

几年尘土客京华,一日春乘犯斗槎。

几年尘土飘零客居京华,一日春风乘上斗宿之槎。

梦好夜归全蜀道,眼明朝宴上林花。

美梦夜里归去走在全蜀道上,醒来眼见朝宴上林苑的花开。

白头佐邑非为晚,蓝绶还乡亦可夸。

白发佐治一邑不算太晚,系蓝绶还乡也值得夸耀。

况有雄图看悟主,莫伤孤宦向天涯。

况且有雄图可以期待感悟主上,不要因孤宦远赴天涯而伤感。

赏析

题解
此诗送家静及第后赴官清水,以祝贺与劝慰并行。苏舜钦以「几年尘土客京华,一日春乘犯斗槎」写久困京华后的及第之喜,以「梦好夜归全蜀道,眼明朝宴上林花」写梦归故里与朝宴之荣,以「白头佐邑非为晚,蓝绶还乡亦可夸」安慰白首为官不算晚,以「况有雄图看悟主,莫伤孤宦向天涯」期许其以雄图悟主,不要因远宦而伤感。

逐句解读
「几年尘土客京华,一日春乘犯斗槎。」几年尘土飘零客居京华,一日春风乘上斗宿之槎。

「梦好夜归全蜀道,眼明朝宴上林花。」美梦夜里归去走在全蜀道上,醒来眼见朝宴上林苑的花开。

「白头佐邑非为晚,蓝绶还乡亦可夸。」白发佐治一邑不算太晚,蓝绶还乡也值得夸耀。

「况有雄图看悟主,莫伤孤宦向天涯。」况且有雄图可以期待感悟主上,不要因孤宦远赴天涯而伤感。

艺术手法
一、以典入诗。

「犯斗槎」用张华《博物志》乘槎至天河之典,以天上之游喻及第之荣。二、梦醒对比。

「梦好夜归」写梦之美好,「眼明朝宴」写醒之荣华,梦与醒皆美。三、「蓝绶还乡亦可夸」以蓝绶(县令级官员的印绶)写虽官小但还乡仍可自豪,劝慰之语温暖。

总体评价
此诗以送人赴官为题,将祝贺与劝慰结合。苏舜钦以「白头佐邑非为晚」的宽慰与「况有雄图看悟主」的期许收束,情感真挚而格调昂扬。

相关诗词