送黄通

宋 · 苏舜钦

译文

浪游天下访知音,健节亭亭耻陆沈。

漫游天下寻访知音,气节刚健挺立耻于默默沉沦。

当日拜官随鹤版,此时孤宦入蛇林。

当日被授官时跟随征召文书,此刻却作为孤宦进入蛇虫出没的荒远之地。

羁愁虽得著书乐,风物能伤迁客心。

羁旅愁苦中虽还有著书的乐趣,风物之异仍能伤害被贬之人的心。

顾我冥顽如瓦石,为君分袂亦悲吟。

看看我这冥顽如瓦石之人,为你送别也不禁悲伤吟唱。

赏析

题解
此诗为苏舜钦送别黄通之作。黄通字介夫,以气节著称,时任官于偏远之地。诗写黄通坚守气节、不随流俗的品格,也寄寓了诗人自身被贬的感慨,末以"为君分袂亦悲吟"写同病相怜之痛。

逐句解读
「浪游天下访知音」——漫游天下寻访知音。写黄通之志在广求同道。

「健节亭亭耻陆沈」——气节刚健挺立,耻于默默沉沦。

"健节"写黄通的气节,"耻陆沈"写不甘埋没的决心。

「当日拜官随鹤版」——当日被授官时跟随着征召的文书。

"鹤版"指朝廷征召的文书,写黄通曾被朝廷起用。

「此时孤宦入蛇林」——此刻却作为孤独的官员进入了蛇虫出没的荒远之地。

"蛇林"写任职之地的荒僻危险,与"鹤版"形成鲜明对比。

「羁愁虽得著书乐」——在羁旅愁苦中虽然还有著书的乐趣。

「风物能伤迁客心」——但风物之异仍能伤害被贬之人的心。

"迁客"写黄通也是被贬之人,风物之异触动贬谪之痛。

「顾我冥顽如瓦石」——看看我这冥顽不灵如同瓦石之人。自谦之词,实为愤激之语。

「为君分袂亦悲吟」——为你送别也不禁悲伤吟唱。

"分袂"即分别,"亦悲吟"写同病相怜的悲恸。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿。

"鹤版"与"蛇林"的对比最为鲜明——征召的荣耀与赴任的荒凉,写出了仕途的升沉无常。

"羁愁"与"著书乐"的矛盾,写贬谪生活中苦与乐的交织。尾联以"瓦石"自喻,表面自谦实则愤激——不是冥顽,而是不被世人理解。

"为君分袂亦悲吟"将送别之情与同病之痛融合,情感真挚浓烈。

总体评价
此诗以送别为框架,将友人的遭遇与自己的处境互为映照。

"当日拜官随鹤版,此时孤宦入蛇林"一联尤为精彩,鹤版之荣与蛇林之苦的对比,将仕途的变幻无常写得触目惊心。全诗在送别中寄寓了深沉的贬谪之慨,情真意切而骨力遒劲。

相关诗词