送陈生还乌龙山旧居

宋 · 苏舜钦

译文

百丈清溪见戏鳞,严公祠宇与天邻。

百丈清溪中可见游鱼嬉戏,严公的祠庙仿佛与天相邻。

此中旧隐君归去,笑指人寰一片尘。

你回到这昔日隐居的地方,笑着指向人间不过是一片尘土。

赏析

题解
此诗送陈生归乌龙山旧居,以严子陵祠与清溪的自然之美写隐逸之乐。苏舜钦以「笑指人寰一片尘」收束,将尘世比作一片灰尘,表达了对隐逸生活的推崇和对尘世的超脱。

逐句解读
「百丈清溪见戏鳞,严公祠宇与天邻。」百丈清溪中看到嬉戏的鱼鳞,严公祠宇与天相邻。

「此中旧隐君归去,笑指人寰一片尘。」此地旧日隐居之处你归去了,笑着指点人世间不过一片尘土。

艺术手法
一、以景写隐。

「百丈清溪见戏鳞」以清溪游鱼写隐逸之趣。二、「与天邻」以夸张写严公祠之高远,暗喻隐者之高洁。三、「笑指」二字以轻蔑的姿态表达对尘世的超脱,一个「笑」字写出归隐者的洒脱。四、「一片尘」以极小的意象写极大的世界,将人间万事消解为尘土。

总体评价
此诗以送人归隐为题,以清溪鱼鳞、严公祠宇的清幽之景衬托归隐之乐。苏舜钦以「笑指人寰一片尘」收束,以极简的笔法写出对尘世的彻底超脱。短小而境界高远,是宋人送归隐诗中的佳作。

相关诗词