暑中闲咏

宋 · 苏舜钦

译文

嘉果浮沈酒半醺,床头书册乱纷纷。

嘉果在酒中浮沉已是半醉,床头书册散乱纷纷。

北轩凉吹开疎竹,卧看青天行白云。

北窗凉风吹开疏竹,躺着看青天上白云缓缓行走。

赏析

题解
此诗写暑中闲居的清逸之趣。苏舜钦以嘉果沉浮、书册散乱、凉风疏竹、卧看白云四幅画面,营造出闲适自在的夏日午后意境,是贬谪生活中难得的宁静时刻。

逐句解读
「嘉果浮沈酒半醺,床头书册乱纷纷。」嘉果在酒中浮沉已半醉,床头书册散乱纷纷。

「北轩凉吹开疎竹,卧看青天行白云。」北窗凉风吹开疏竹,躺着看青天上白云行走。

艺术手法
一、以细节写闲适。

「嘉果浮沈酒半醺」以果酒微醉的细节写闲适之态,「书册乱纷纷」以散乱写随意之趣。二、动静结合。

「凉吹开疎竹」写动,「卧看青天行白云」写静中有动。三、「卧看」二字最为传神,写出躺卧的姿态与看云的闲适,意境清逸。

总体评价
此诗以四句写暑中闲居的清逸之趣,嘉果、酒醺、书册、凉风、疏竹、白云,构成一幅夏日闲居图。苏舜钦以「卧看青天行白云」收束,将闲适之情与自然之美融为一体,短小而意境清远。

相关诗词