暑景

宋 · 苏舜钦

译文

溽暑倦幽斋,纵横书乱堆。

闷热的暑天使人在幽静的书斋中疲倦不堪,书籍横七竖八地乱堆着。

风多应秀麦,雨密不黄梅。

风多应当有利于麦子抽穗,雨密却迟迟不进黄梅季节。

乳燕并头语,红葵向背开。

小燕子并着头呢喃私语,红葵花有的向阳有的背阴绽放。

吟余晴月上,凉思入尊罍。

吟诗之后晴朗的月亮升起,清凉的思绪融入酒杯之中。

赏析

题解
此诗写暑景中的闲适与微凉。苏舜钦以「溽暑倦幽斋,纵横书乱堆」写暑日倦怠中书的散乱,以「风多应秀麦,雨密不黄梅」写风雨中的农事预期,以「乳燕并头语,红葵向背开」写燕与花的生动,以「吟余晴月上,凉思入尊罍」写夜凉之慰。

逐句解读
「溽暑倦幽斋,纵横书乱堆。」湿热暑天倦怠于幽静书斋,书籍纵横散乱堆积。

「风多应秀麦,雨密不黄梅。」风多应当秀麦成熟,雨密却不是黄梅时节。

「乳燕并头语,红葵向背开。」雏燕并头低语,红葵花向背各异地开放。

「吟余晴月上,凉思入尊罍。」吟诗之后晴月升起,凉意进入酒杯之中。

艺术手法
一、以细节写闲适。

「书乱堆」写散漫之态,「乳燕并头语」写燕之亲昵,皆以小细节写大闲适。二、「应秀麦」「不黄梅」以农事入诗,将闲适生活与农事关心结合。三、「向背开」二字写红葵花姿态各异,观察入微。四、「凉思入尊罍」以凉思入酒写暑夜的清凉,以感官写心境。

总体评价
此诗以暑景为题,将倦怠中的闲适写得细腻入微。苏舜钦以「乳燕并头语,红葵向背开」的生动细节与「凉思入尊罍」的清凉收束,将暑日的烦闷化为夜的恬适。全诗写景清丽,是宋人暑日闲居诗的佳作。

相关诗词