寿阳闲望有感

宋 · 苏舜钦

译文

维舟亭下偶登临,下蔡风流古至今。

停泊船只后偶然登临亭台,下蔡的风流气韵从古延续至今。

远岭抱淮随曲折,乱云行野乍晴阴。

远山环抱淮河随地形曲折蜿蜒,乱云在原野飘行天色忽晴忽阴。

幽人憔悴搔白首,啼鸟哀鸣思故林。

隐居之人面容憔悴搔弄白发,啼鸟哀鸣思念旧日林巢。

触处涂穷何足恸,直回天地入悲吟。

处处穷途何须恸哭,只能将天地回荡之气都收进悲吟之中。

赏析

题解
此诗为苏舜钦被贬后流寓寿阳(今安徽寿县)时所作。寿阳古称下蔡,历来为风流之地。诗人登高闲望,以古之风流反衬今之憔悴,在山河依旧而人事全非的感慨中,抒发了被贬谪后的深沉悲愤。

逐句解读
「维舟亭下偶登临」——停泊船只后偶然登上亭台眺望。"偶"字写不经意,却引出无限感慨。

「下蔡风流古至今」——下蔡的风流气韵从古延续至今。

"下蔡"即寿阳,古以美女著称,宋玉《登徒子好色赋》有"嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡"之句。

「远岭抱淮随曲折」——远处的山岭环抱着淮河随地形曲折蜿蜒。写山与水的相依相抱,"抱"字化静为动。

「乱云行野乍晴阴」——纷乱的云在原野上飘行,天色忽晴忽阴。

"乱云"既写实景也暗喻时局的变幻莫测。

「幽人憔悴搔白首」——隐居之人面容憔容憔悴,搔弄着满头白发。

"幽人"自指,"搔白首"化用杜甫"白头搔更短"之意,写忧愤之深。

「啼鸟哀鸣思故林」——啼叫的鸟儿哀鸣着思念旧日林巢。以鸟思故林喻人思故国,物我同悲。

「触处涂穷何足恸」——处处都是穷途末路,何须为此恸哭。表面旷达,"何足恸"实为反语,以不恸写大恸。

「直回天地入悲吟」——只能将天地回荡之气都收进悲吟之中。结句气势沉雄,将个人悲慨提升到天地之间,悲壮苍凉。

艺术手法
首联以"偶登临"起笔,看似随意实则有深意。颔联写景,"远岭抱淮"写山与水的缠绵,"乱云行野"写天色的变幻,景中含情。颈联由景及人,"憔悴"与"哀鸣"、"搔白首"与"思故林",人与鸟互为映照,悲情相叠。尾联以"何足恸"反跌"入悲吟",欲抑先扬,悲情在转折中更为深沉。

"直回天地"四字气象宏阔,将个人之悲与天地之气贯通。

总体评价
此诗以登临为线索,从风流古迹到乱云变幻,从个人憔悴到啼鸟思林,层层推进,最后以天地悲吟收束,格局宏大而情感深沉。全诗在写景与抒情的交融中,展现了苏舜钦从政治高峰跌落后的苍凉心绪,"直回天地入悲吟"一句尤为悲壮,是苏舜钦贬谪诗中的力作。

相关诗词