师黯以彭甘五子为寄因怀四明园中此果甚多偶成长句以为谢

宋 · 苏舜钦

译文

忆向江东太守园,猗猗甘树蔽前轩。

回忆起江东太守的园林,繁茂的甘橘树遮蔽了前轩。

风摇玉蕊霏微落,霜发金衣委坠緐。

风摇动如玉的花蕊纷纷飘落,霜后金色的果衣纷纷坠落堆积。

枕畔冷香通醉梦,齿边余味涤吟魂。

枕边清冷的香气透入醉梦之中,齿边残留的滋味涤荡了诗魂。

天彭路远无因得,犹赖君心记旧恩。

天彭路途遥远无缘得到,仍赖你心中记着旧日的情谊。

赏析

题解
此诗为答谢师黯寄赠彭州甘子(柑橘类水果)之作。诗中回忆了在四明园中甘树成林的旧日景象,对友人的馈赠表示感激,同时抒发了对往昔生活的怀念。

逐句解读
「忆向江东太守园,猗猗甘树蔽前轩」——回忆在江东太守的园林中,繁盛的甘树遮蔽了前轩。

「风摇玉蕊霏微落,霜发金衣委坠緐」——风摇玉蕊般的花朵霏微飘落,霜发金衣般的果实纷纷坠下。

「枕畔冷香通醉梦,齿边余味涤吟魂」——枕畔冷香通入醉梦之中,齿边余味涤荡了吟诗之魂。

「天彭路远无因得,犹赖君心记旧恩」——天彭路远无缘再得,还赖你心中记得旧日恩情。

艺术手法
此诗以回忆为主,善以感官细节唤起旧日体验。

「风摇玉蕊霏微落」以视觉写花落之态;

「枕畔冷香通醉梦」以嗅觉写花香入梦;

「齿边余味涤吟魂」以味觉写果味之余韵。三句分别从视觉、嗅觉、味觉三个层面写出甘树之花与果的美好记忆,层次丰富。

「天彭路远无因得」以路远写再得之难,末句「犹赖君心记旧恩」以感激收束,情真意切。

总体评价
此诗以甘子为媒介,将往昔记忆与今日友情联系起来。苏舜钦以细腻的感官描写再现了四明园中甘树花开果熟的美好景象,又以「天彭路远」与「犹赖君心」写今日的怀念与感激,全诗情调温婉,格调清雅。

相关诗词