秋夕怀南中故人

宋 · 苏舜钦

译文

向夕依阑念昔游,萧条节物更他州。

傍晚倚栏思念昔日的交游,萧条的节令景物又身处异乡。

池平不动天深碧,月色无情人独愁。

池水平静不动天空一片深碧,月色无情我独自忧愁。

千里江山幽信绝,一场风露败荷秋。

千里江山之间音信断绝,一场风露之后荷花凋败的秋天。

征鸿急急知何事,断续哀鸣过不休。

远飞的大雁急急忙忙不知为了何事,断断续续地哀鸣着飞过不休。

赏析

题解
此诗写秋夕怀南中故人。苏舜钦以池平月冷、风露败荷的秋夜景象,烘托对远方故人的思念与孤独之感,以征鸿哀鸣的不休写愁绪的绵延无尽。

逐句解读
「向夕依阑念昔游,萧条节物更他州。」傍晚倚栏思念昔日的交游,萧条的节令景物又在异乡。

「池平不动天深碧,月色无情人独愁。」池水平静不动天色深碧,月色无情我独自忧愁。

「千里江山幽信绝,一场风露败荷秋。」千里江山间音信断绝,一场风露之后荷花凋败的秋天。

「征鸿急急知何事,断续哀鸣过不休。」远飞的大雁急急地不知为何事,断断续续哀鸣着飞过不休。

艺术手法
一、以景衬情。

「池平不动天深碧」写秋夜之静,「月色无情」写自然之冷漠,以无情之景衬有情之愁。二、意象凄美。

「一场风露败荷秋」以败荷写秋之衰,既写实景又暗示人事之凋零。三、以物写人。

「征鸿急急知何事」表面问雁实则自问——大雁之哀鸣即诗人之哀愁。四、「断续哀鸣过不休」以声音延续写愁绪的绵绵无尽。

总体评价
此诗以秋夕怀人为主题,以萧条的秋景烘托孤独的愁思。苏舜钦以「月色无情」与「人独愁」的对举、「败荷秋」的凋零意象与「征鸿哀鸣」的悲声交织,将秋夕的凄凉与怀人的惆怅融为一体。全诗意境清冷而情感深沉,是宋代秋怀诗的佳作。

相关诗词