秋宿虎丘寺数夕执以诗见贶因次元韵

宋 · 苏舜钦

译文

生事飘然付一舟,吴山萧寺且淹留。

生计之事飘然地交付给一条小船,在吴地萧条寺庙中暂且停留。

白云已有终身约,醁酒聊驱万古愁。

白云已有终身相伴的约定,美酒姑且驱赶万古以来的忧愁。

峡束苍渊深贮月,岩排红树巧装秋。

峡壁约束深潭深处贮藏月光,山岩上红树排列巧妙装点秋色。

徘徊欲出向城市,引领烟萝还自羞。

徘徊着想走出山寺回到城市,伸长脖子望着烟霞藤萝又感自愧。

赏析

题解
此诗为苏舜钦秋宿虎丘寺时和友人见赠之作。虎丘寺在苏州,是著名古刹。诗写秋日山寺的幽美景致,白云之约与醁酒浇愁的矛盾,以及徘徊于出世与入世之间的犹豫心绪。

逐句解读
「生事飘然付一舟」——生计之事飘然地交付给一条小船。写漂泊不定的人生,"付一舟"有听天由命之意。

「吴山萧寺且淹留」——在吴地的萧条寺庙中暂且停留。

"萧寺"写寺庙的清幽,"淹留"写暂住之态。

「白云已有终身约」——白云已经有了终身相伴的约定。

"白云"喻隐逸,"终身约"写归隐的决心。

「醁酒聊驱万古愁」——美酒姑且驱赶万古以来的忧愁。

"万古愁"用李白语,写愁之深远,"聊驱"写借酒浇愁的无奈。

「峡束苍渊深贮月」——峡壁约束着深潭,深处贮藏着月光。"束"与"深贮"写出峡谷中月影沉入水底的幽深之景。

「岩排红树巧装秋」——山岩上排列的红树巧妙地装点着秋色。

"巧装秋"写红叶如锦装点秋山,极富画意。

「徘徊欲出向城市」——徘徊着想走出山寺回到城市中去。

"欲出"写对尘世生活的留恋。

「引领烟萝还自羞」——伸长脖子望着烟霞藤萝又感到自愧。

"自羞"写羞于再入尘俗,在归隐与入世之间犹豫不决。

艺术手法
全诗以矛盾心理为主线,在出世与入世之间反复摇摆。颔联"白云终身约"与"醁酒驱万古愁",隐逸的决心与浇愁的无奈并存。颈联"峡束苍渊深贮月,岩排红树巧装秋"是全诗写景的佳联,"束"与"排"一收一放,"深贮月"与"巧装秋"一深一巧,峡谷月影与山岩红叶相互映衬,意境幽美。尾联"欲出"与"还自羞"的矛盾,将诗人在归隐与出仕之间的纠结表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗以秋宿山寺的经历,写出了诗人在归隐与入世之间的矛盾心绪。

"峡束苍渊深贮月,岩排红树巧装秋"一联写景精工,是苏舜钦写秋景的佳句。全诗在幽美的山寺景致中融入了深沉的人生矛盾,徘徊欲出而又自愧,最终仍在归隐与尘俗之间,真实地呈现了贬谪者复杂的精神状态。

相关诗词