清轩

宋 · 苏舜钦

译文

谁凿幽轩刮眼清

是谁开凿了这座幽静的轩亭,令人眼前一片清明

湖中嘉处更禅扃

湖中的胜景之处更有一座禅院

龙听夜讲寒生席

神龙来听夜间讲经,寒气浸生了坐席

鸥伴晨斋暖戏庭

白鸥相伴晨间的斋饭,暖阳中在庭院嬉戏

水月澄明应作观

水中月影澄澈明净,正应以此修行观想

云山浓淡自开屏

云雾缭绕的远山浓淡相宜,自然如展开的画屏

我公亦为留奇句

我家公也曾在此留下奇绝的诗句

此地人间合有灵

这地方在人间本该有灵气

赏析

题解
此诗题清轩,写湖中禅寺的清幽之美。苏舜钦以龙听夜讲、鸥伴晨斋的意象写禅境之超然,以水月澄明、云山浓淡写自然之禅意,赞此地为「人间合有灵」之地。

逐句解读
「谁凿幽轩刮眼清,湖中嘉处更禅扃。」谁开凿了这幽轩令人眼目清明,湖中佳处更有禅门。

「龙听夜讲寒生席,鸥伴晨斋暖戏庭。」龙来听夜讲寒意生于席上,鸥鸟相伴晨斋在暖阳中嬉戏于庭前。

「水月澄明应作观,云山浓淡自开屏。」水月澄明应当作观想,云山浓淡自然如开屏风。

「我公亦为留奇句,此地人间合有灵。」我公也曾为之留下奇句,此地人间本该有灵气。

艺术手法
一、禅境意象。

「龙听夜讲」「鸥伴晨斋」以动物听法喻禅寺之灵异,既写实又寓禅意。二、自然与禅理合一。

「水月澄明应作观」以水月之观写佛家观照,「云山浓淡自开屏」以自然山水写禅境之美。三、「刮眼清」造语奇崛,以「刮」字写清轩对视觉的净化效果。

总体评价
此诗以清轩为题,将禅寺的清幽与自然的禅意融为一体。苏舜钦以龙听夜讲、鸥伴晨斋的灵异意象写禅境之超然,以水月云山写自然之美与禅理之深。全诗清幽淡远,是宋代题寺诗中兼具禅意与诗美的佳作。

相关诗词