遣闷

宋 · 苏舜钦

译文

隆冬雪跨月,度日关门庐。

严冬时节大雪连绵跨月不止,整日关闭着茅庐的门。

乘昏气惨烈,悲风吹江湖。

趁着暮色降临寒气惨烈,悲凉的风吹过江河湖泽。

白鹄翅翼伤,塌然困泥涂。

白天鹅翅膀受了伤,颓然困陷在泥沼之中。

不入鸧鹒群,哀鸣忆云衢。

不愿混入黄鹂的群体,悲哀地鸣叫着思念云端的天路。

夕饥乏粒食,浩荡天地俱。

傍晚饥饿却缺少一粒粮食,浩荡天地间无处容身。

何时辟重阴,得见白日舒。

什么时候才能冲破重重阴霾,重新见到白日舒展的光芒。

赏析

题解
此诗题为「遣闷」,作于隆冬雪中。诗以受伤白鹄自喻,写困于泥涂之苦与对自由天空的渴望,寄托了苏舜钦被贬后的压抑愤懑与不甘沉沦的心志。

逐句解读
「隆冬雪跨月,度日关门庐」——隆冬大雪连绵逾月,终日关闭门庐度日。

「乘昏气惨烈,悲风吹江湖」——趁着黄昏寒气惨烈,悲风横吹江湖。

「白鹄翅翼伤,塌然困泥涂」——白鹄翅膀受伤,颓然困于泥涂之中。

「不入鸧鹒群,哀鸣忆云衢」——不肯混入鸧鹒之群,哀鸣之际仍忆念云霄之路。

「夕饥乏粒食,浩荡天地俱」——傍晚饥饿缺乏粮食,浩荡天地无处觅食。

「何时辟重阴,得见白日舒」——何时才能冲破重重阴霾,得见白日舒展。

艺术手法
全诗以白鹄为喻体,构成完整的象征意象。

「白鹄翅翼伤」对应诗人自身遭受政治打击;

「不入鸧鹒群」象征不与世俗同流;

「哀鸣忆云衢」写虽处困境仍心系高远;

「何时辟重阴,得见白日舒」以冲破阴霾见白日为喻,表达对政治清明的渴望。

「塌然困泥涂」以一「塌」字写出颓败之态,与「云衢」形成强烈的上下对比,将困顿与理想之间的张力展现无遗。

总体评价

相关诗词