难易言 其一

宋 · 苏舜钦

译文

拟把铅刀伐丹桂,欲坐眢井攀青天。

想要拿铅刀去砍丹桂树,想坐在枯井里攀上青天。

排罗婴儿拒九虎,未若以道干贵权。

排开婴儿去抗拒九只猛虎,还不如以正道干谒权贵之难。

赏析

题解
此诗为《难易言》二首之一,以极端的比喻说明以正道干谒权贵之难。苏舜钦以铅刀伐桂、坐井攀天、排罗婴儿拒九虎等不可能之事,衬托出「以道干贵权」的艰难,表达了对仕途险恶的深刻认识。

逐句解读
「拟把铅刀伐丹桂,欲坐眢井攀青天。」想要拿铅刀去砍丹桂,想坐在枯井里攀上青天。

「排罗婴儿拒九虎,未若以道干贵权。」排开婴儿去抗拒九只猛虎,还不如以正道去干谒权贵之难。

艺术手法
一、层递夸张。铅刀伐桂、坐井攀天、婴儿拒虎,三个比喻层层递进,一个比一个不可能,最终引出正道干权之难更甚于前三者,极具冲击力。二、对比映衬。前三事虽难尚可想象,「未若以道干贵权」则将仕途之险推至超乎想象的程度。三、造语奇崛。

「眢井攀青天」以枯井与青天的空间反差制造强烈的视觉冲击。

总体评价
此诗虽仅四句,却以极端的比喻和层递的夸张,将「以道干贵权」的艰难表达得淋漓尽致。苏舜钦以不可能之事衬托更不可能之事,讽刺了权贵当道、正道难行的社会现实。短小精悍而力度极强。

相关诗词