梦归

宋 · 苏舜钦

译文

雨隔疎钟晓不知,春风吹梦过江西。

雨声隔绝了疏钟天亮也不知道,春风把梦吹过了江西。

雨声破梦北窗响,卧意江西路亦迷。

雨声打破了梦境在北窗边响起,躺着想来江西的归路也已迷离不清。

赏析

题解
此诗写梦归的迷离体验。春雨之夜,诗人在梦中回到了江西,却又被雨声惊醒,梦境与现实交织,醒后连梦中的归路也已迷离。全诗以梦境与现实的交错,写出了思乡之深与归乡之难。

逐句解读
「雨隔疎钟晓不知」——雨声隔绝了稀疏的钟声,天亮了也不知道。写春雨夜中的朦胧状态,钟声被雨遮蔽。

「春风吹梦过江西」——春风把我的梦吹过了江西。

"吹梦"写梦的轻盈飘逸,被春风所承载,一路飞向江西。

「雨声破梦北窗响」——雨声打破了梦境,在北窗边响起。

"破梦"写从梦中惊醒,现实中的雨声击碎了梦境。

「卧意江西路亦迷」——躺在床上回想,江西的归路也已迷离不清。

"路亦迷"写醒后连梦中的归路也记不清了,梦醒之后归乡之路更加渺茫。

艺术手法
全诗以梦与现实的双重结构为核心。前两句写梦中——雨隔钟声而不知晓,春风吹梦飞越江西,是梦中情境;后两句写梦醒——雨声破梦而北窗响亮,卧想江西归路也迷,是醒后感受。

"雨隔"与"雨声破",同样的雨在前两句中是梦境的背景,在后两句中却是打破梦境的力量,雨的作用发生了微妙的变化。

"吹梦"与"路亦迷",梦中的自由与醒后的迷惘形成对比,将思乡而不得归的痛苦表达得含蓄而深沉。

总体评价
此诗以七绝的形式写梦归的迷离体验,构思精巧。

"春风吹梦过江西"一句将思乡之情化为轻灵的梦境,"雨声破梦北窗响"又将梦境击碎,"路亦迷"三字道出了梦醒之后的更深绝望——连梦中都找不到归路。全诗在梦境与现实之间往返,将思乡之痛写得回环往复、余味无穷。

相关诗词