黎生下第还乡

宋 · 苏舜钦

译文

人云之子贤,文采出巴川。

人们都说此人贤能,文采出自巴川之地。

失意声名在,还爱岁月迁。

虽然失意但声名仍在,还珍惜岁月的推移。

离怀春色里,归路夕阳边。

离别的情怀在春色之中,归去的路在夕阳边上。

无废青箱学,穷愁古亦然。

不要废弃世代传家的学业,穷愁从古至今都是如此。

赏析

题解
此诗送黎生下第还乡,以安慰与勉励并行。苏舜钦以「人云之子贤,文采出巴川」写黎生的才学,以「失意声名在,还爱岁月迁」安慰落第不损声名,以「离怀春色里,归路夕阳边」写送别的惆怅,以「无废青箱学,穷愁古亦然」勉励其不要荒废学业,穷愁自古皆然。

逐句解读
「人云之子贤,文采出巴川。」人们都说此人贤能,文采出自巴川之地。

「失意声名在,还爱岁月迁。」虽然失意但声名仍在,还珍惜岁月的推移。

「离怀春色里,归路夕阳边。」离别的情怀在春色之中,归去的路在夕阳边上。

「无废青箱学,穷愁古亦然。」不要废弃青箱之学,穷愁从古至今都是如此。

艺术手法
一、以声誉安慰。

「失意声名在」以声名不损安慰落第之人,虽失意而人仍贤。二、「春色」与「夕阳」的色彩对比,春色的明丽与夕阳的惆怅写出送别的复杂情感。三、「穷愁古亦然」以古人的穷愁安慰今人,将个人的失意纳入历史的长河中化解。

总体评价
此诗以送人下第还乡为题,以声名不损、穷愁古然的安慰化解落第的失意。苏舜钦以「无废青箱学」的勉励收束,情感真挚而格调平和。

相关诗词