离京后作

宋 · 苏舜钦

译文

春风奈别何,一櫂逐惊波。

春风和煦却无奈要与京城离别,一叶小舟在惊涛骇浪中穿行。

去国丹心折,流年白发多。

离开国都忠心遭受折损,岁月流逝白发越来越多。

脱身离网罟,含笑入烟萝。

终于挣脱了罗网陷阱,带着笑意走入烟霞藤萝之中。

穷达皆常事,难忘对酒歌。

穷困与显达都是人生常事,难以忘怀的是对酒高歌的豪情壮志。

赏析

题解
此诗作于苏舜钦因"进奏院案"被贬离京之后。庆历四年(1044年),苏舜钦以进奏院鬻故纸公钱祀神宴客,遭御史中丞王拱辰弹劾,以"监主自盗"削职为民。诗人携家南下苏州,途中作此诗以抒离京之慨。诗中既有去国怀乡的悲怆,又有脱身世网后归隐山林的释然,复杂心绪交织,真实呈现了诗人从政治漩涡中挣脱出来的内心历程。

逐句解读
「春风奈别何」——春风骀荡却无奈离别,以美好春光反衬离愁,笔调沉郁。春风本令人愉悦,但在即将远离京城之人眼中,春风反而增添了离别的伤感。

「一櫂逐惊波」——一叶扁舟追逐着惊涛骇浪而行,既写舟行之险,更暗喻政治风浪的惊心动魄。櫂即船桨,"惊波"一词双关,既是江上波涛,也是朝堂风波。

「去国丹心折」——离开国都,一片忠心却遭折损。

"丹心"对"折",忠而被谤的悲愤尽在不言中。

「流年白发多」——流年似水,华发已多。贬谪之痛与年华之叹交织,倍增凄凉。

「脱身离网罟」——终于脱身离开了罗网陷阱。

"网罟"喻指政治上的构陷与倾轧,一个"脱"字既含庆幸,也有无奈。

「含笑入烟萝」——含着笑意走入烟霞藤萝之中。

"含笑"与"丹心折"形成情感张力,看似旷达实则苦涩,烟萝之景虽美却是被迫归隐。

「穷达皆常事」——穷困与显达都是寻常之事,表面达观,实为自我宽解。

「难忘对酒歌」——难以忘怀的是对酒高歌的壮怀。结句收束全篇,以"难忘"二字点明虽有旷达之语,报国壮志终究难以释怀。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿:春风与离别、丹心与折损、含笑与烟萝、穷达与难忘,多重对照构成情感的起伏跌宕。中间两联工整对仗,"去国"对"流年"、"丹心"对"白发",将空间与时间、精神与肉体双重失落凝聚于十字之中。

"网罟"与"烟萝"的意象转换,从政治隐喻到自然意象,完成从朝堂到山林的场景转移。尾联以反跌作结,前句似达后句实悲,留不尽之意于言外。

总体评价
此诗情感脉络清晰而有波澜:从离别的无奈,到忠心被折的愤懑,再到脱身世网的庆幸,最后以壮志难酬的深沉感慨作结。诗人将政治挫折与人生感慨融为一体,在旷达与悲愤之间取得了精妙的平衡,体现了苏舜钦诗歌沉郁顿挫而又不失豪迈的典型风格。

相关诗词