吕公初示古诗一编因以短歌答之

宋 · 苏舜钦

译文

览君古风之章句,两谢不足以下顾。

读你古风诗的章句,就是二谢也不值一顾。

长江走澜天外来,共鹄轩风日边去。

如同长江波澜从天外奔涌而来,如同天鹅乘风飞向太阳之边。

上有致君却敌之良策,下有逍遥傲世之真趣。

上有辅佐君王退敌制胜的良策,下有逍遥傲世的真趣。

惜乎志大名位卑,明珠投暗人疑之。

可惜志向远大而名位低微,如同明珠投暗被人怀疑其价值。

昔时名价满天下,此日塞默趋尘泥。

昔日声名身价满天下,如今却沉默地奔走在尘泥之中。

古人但以才术喻富贵,自余之外胡足思。

古人只用才术来比拟富贵,除此之外还有什么值得思虑。

公初之道既如此,宜乎穷约而不悲。

公初所持之道既然如此,理当安于穷约而不悲伤。

媿无玉案报神藻,聊此感激成荒辞。

惭愧没有玉案来回报你的妙文,聊且以此感激之情写成荒陋之辞。

赏析

题解
此诗答吕公初示古诗编,以赞颂友人诗才与惋惜其不遇为主题。苏舜钦以「长江走澜」「共鹄轩风」的壮阔意象写吕公诗才之高远,又以「明珠投暗人疑之」叹其不遇,最终以「宜乎穷约而不悲」劝慰,表达了对友人品格的敬重。

逐句解读
「览君古风之章句,两谢不足以下顾。」读你古风诗的章句,连谢灵运谢朓都不值一顾。

「长江走澜天外来,共鹄轩风日边去。」如同长江波澜从天外奔来,如同天鹅乘风飞向日边。

「上有致君却敌之良策,下有逍遥傲世之真趣。」上可致君尧舜退敌制胜的良策,下有逍遥傲世的真趣。

「惜乎志大名位卑,明珠投暗人疑之。」可惜志向远大名位低微,明珠投入暗处被人怀疑。

「昔时名价满天下,此日塞默趋尘泥。」昔日声名满天下,如今却沉默地奔走在尘泥之中。

「古人但以才术喻富贵,自余之外胡足思。」古人只用才术来比拟富贵,除此之外还有什么值得思考。

「公初之道既如此,宜乎穷约而不悲。」公初之道既然如此,理应安于穷约而不悲伤。

「媿无玉案报神藻,聊此感激成荒辞。」惭愧没有玉案来回报你的妙文,聊且以此感激之情写成荒陋之辞。

艺术手法
一、以自然意象喻诗才。

「长江走澜天外来」以长江波澜喻诗才之壮阔,「共鹄轩风日边去」以天鹅高飞喻志向之远大,意象雄浑。二、对比强烈。

「昔时名价满天下」与「此日塞默趋尘泥」对比,写出前后境遇的反差。三、「明珠投暗」的比喻精当,既写不遇之痛又写才质之高。四、「宜乎穷约而不悲」以理劝慰,将悲感转化为理性的认同,体现了宋诗重理的特点。

总体评价
此诗以壮阔的意象和真挚的情感赞颂友人诗才,惋惜其不遇。苏舜钦既为友人的怀才不遇鸣不平,又以「宜乎穷约而不悲」劝慰,将愤慨与理性统一。全诗风格雄壮而情感真挚,体现了宋代文人之间以诗相砥砺的传统。

相关诗词