静胜堂夏日呈王尉

宋 · 苏舜钦

译文

虚堂吏事稀

空旷的厅堂中公务稀少

吟卧欲忘机

吟诗闲卧想要忘却机心

窗静蜂迷出

窗前安静蜜蜂迷失飞出

帘轻燕误飞

帘幕轻巧燕子误飞而入

烦心倾晚簟

烦躁的心倾靠在傍晚的竹席上

倦体快风衣

疲倦的身体享受风穿衣裳的凉快

更想霜云外

更想望那秋霜云雾之外

同君看翠微

与你一同观赏青山翠色

赏析

题解
此诗写静胜堂夏日的闲适之趣。苏舜钦以「虚堂吏事稀,吟卧欲忘机」写堂中的闲逸,以「窗静蜂迷出,帘轻燕误飞」写蜂燕的小趣,以「烦心倾晚簟,倦体快风衣」写身体之清凉,以「更想霜云外,同君看翠微」写对友人共赏山景的期待。

逐句解读
「虚堂吏事稀,吟卧欲忘机。」空堂中公事稀少,吟咏卧息想要忘却机心。

「窗静蜂迷出,帘轻燕误飞。」窗边安静蜂儿迷了出路,帘子轻摇燕儿误飞进来。

「烦心倾晚簟,倦体快风衣。」烦心倾倒于晚间的竹席,倦体因风衣而感到凉快。

「更想霜云外,同君看翠微。」更想那霜云之外,和你一起看翠绿的山色。

艺术手法
一、以小趣写闲适。

「蜂迷出」「燕误飞」以蜂燕的迷失写堂中之静,极细微而极有趣味。二、身心并写。

「烦心」与「倦体」对应「晚簟」与「风衣」,心烦倾簟、体倦快风,身心各有清凉之法。三、「欲忘机」以忘机写闲适的追求,从「吏事稀」到「忘机」是精神的升华。

总体评价
此诗以静胜堂夏日为题,以细腻笔触写闲适之趣。苏舜钦以「蜂迷出」「燕误飞」的精微观察与「同君看翠微」的期待收束,将夏日闲居的种种趣味写得生动入微。全诗清丽淡雅。

相关诗词