寄题周源家亭

宋 · 苏舜钦

译文

君家有虚亭,跨涧复面山。

你家有空亭,跨过溪涧又面向群山。

泉声碎环玦,清绕窗户间。

泉声如环玦碎裂,清音环绕于窗户之间。

潜鳞俯自钓,佳树坐可攀。

低头垂钓可见潜游的鱼儿,坐着便可以攀摘佳树。

我思醉其上,与子开尘颜。

我想在那亭上醉饮,与你一起舒展尘俗之颜。

微吟对一枰,放此白日闲。

轻声吟咏面对一局棋,放度这白日的清闲。

赏析

题解
此诗为寄题周源家亭之作。诗以简练的笔触描绘了亭跨涧面山的清幽环境,表达了与友人同醉其间的向往,以及对闲适生活的珍视。

逐句解读
「君家有虚亭,跨涧复面山」——你家有空亭,跨过溪涧又面向群山。

「泉声碎环玦,清绕窗户间」——泉声如环玦碎裂,清音环绕于窗户之间。

「潜鳞俯自钓,佳树坐可攀」——低头垂钓可见潜游的鱼儿,坐着便可以攀摘佳树。

「我思醉其上,与子开尘颜」——我想在那亭上醉饮,与你一起舒展尘俗之颜。

「微吟对一枰,放此白日闲」——轻声吟咏面对一局棋,放度这白日的清闲。

艺术手法
此诗篇幅短小而意境清幽。

「泉声碎环玦」以玉环碎裂之声喻泉音,清脆可闻;

「潜鳞俯自钓」以「俯」字写亭临水之近,低头可见游鱼。

「微吟对一枰」将吟诗与下棋两种雅事并置,画面感强。全诗以「闲」字为眼,从泉声到游鱼、从佳树到棋局,无一不是闲适之趣。

总体评价
此诗是一首清丽的寄题小诗,以简洁的笔墨营造出跨涧面山的亭中闲趣。苏舜钦虽不亲至其地,却通过想象将亭的环境与活动写得生动可感,末句以「白日闲」点题,将物境与心境融为一体,格调闲雅。

相关诗词