寄题赵叔平嘉树亭

宋 · 苏舜钦

译文

嘉树名亭古意同,拂檐围砌共青葱。

以嘉树命名亭子古意相同,树枝拂过屋檐环绕台阶共同青葱。

午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疎睡雨中。

午后的树阴悠闲淡雅在茶烟之外,清晨的声韵萧疏在眠雨之中。

开户常时对君子,遶轩终日是清风。

开门时常面对着君子般的嘉树,环绕轩窗终日是清风拂面。

盘根得地年年盛,岂学春林一晌红。

盘根错节扎根得地年年茂盛,岂会像春林那样只红一时。

赏析

题解
此诗寄题赵叔平嘉树亭,以嘉树喻君子之德。苏舜钦以「开户常时对君子,遶轩终日是清风」将树与君子等同,以「岂学春林一晌红」写嘉树不争春荣、四季长青的品格,寄寓了对坚贞节操的推崇。

逐句解读
「嘉树名亭古意同,拂檐围砌共青葱。」嘉树名亭古意相同,拂过屋檐围住台阶一片青葱。

「午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疎睡雨中。」午后树阴闲淡在茶烟之外,晓来树韵萧疏在睡雨之中。

「开户常时对君子,遶轩终日是清风。」开窗常时面对君子,绕轩终日都是清风。

「盘根得地年年盛,岂学春林一晌红。」盘根得地年年茂盛,岂学那春日树林只红一时。

艺术手法
一、以树喻人。

「开户常时对君子」将树直接比作君子,树之清荫如君子之德。二、对比立论。

「岂学春林一晌红」以春林之短暂红艳与嘉树之长青对比,贬浮华而崇恒久。三、声色交融。

「午阴闲淡」写色,「晓韵萧疏」写声,声色配合写嘉树之美。四、「盘根得地年年盛」以根深叶茂喻德行深厚,寓意深长。

总体评价
此诗以嘉树亭为题,将树之常青与君子之德等同,以「岂学春林一晌红」的核心比喻寄寓对坚贞恒久品格的推崇。苏舜钦将咏物与咏德融为一体,全诗风格清雅而立意高远。

相关诗词