寄陆同年

宋 · 苏舜钦

译文

忽忆前年科第后,此时鸡鹤𫏐同群。

忽然忆起前年科第之后,此时鸡与鹤暂时同处一群。

秋风惆怅忽吹散,鸡在中庭鹤在云。

秋风惆怅忽然吹散,鸡留在中庭而鹤已在云端。

赏析

题解
此诗寄同年友人,以鸡鹤为喻写自己与友人的分途。苏舜钦以科第后暂同群到秋风散去的短暂相聚,写出「鸡在中庭鹤在云」的殊途——友人飞黄腾达而自己困居草野,含蓄中见深沉的失意。

逐句解读
「忽忆前年科第后,此时鸡鹤𫏐同群。」忽然回忆前年科第之后,那时鸡鹤暂时同处一群。

「秋风惆怅忽吹散,鸡在中庭鹤在云。」秋风惆怅忽然吹散,鸡还在中庭而鹤已飞入云端。

艺术手法
一、以物喻人。鸡鹤同群喻科第后的短暂相聚,鸡在中庭喻自己困居,鹤在云端喻友人腾达。二、对比鲜明。

「中庭」与「在云」的空间反差,写出命运的巨大分途。三、「暂」字写相聚之短,「忽」字写分离之速,两字互文见义。

总体评价
此诗以鸡鹤之喻写同年友人的分途,四句之中有回忆、有现实、有对比、有感慨。苏舜钦不直言失意而以「鸡在中庭」自比,含蓄而深沉。短小精悍而寄慨深远。

相关诗词