和彦猷晚宴明月楼二首 其一

宋 · 苏舜钦

译文

溪声来从一气外,楼阁插在苍霞中。

溪水声从天地一气之外传来,楼阁高耸插在苍茫云霞之中。

艳歌横飞送落日,哀筝自响吹霜风。

艳丽歌声横飞空中送别落日,哀怨筝声自行响起吹拂在霜风中。

低昂黛色四山黯,凌乱缬纹疎树红。

起伏的黛色山峦四面昏暗,斑驳如缬纹的红色点缀在疏落的树上。

凭阑挥手问世俗,何人得到蟾蜍宫。

凭栏挥手质问世俗之人,有谁能够到达月宫呢。

赏析

题解
此诗为苏舜钦和彦猷晚宴明月楼之作,共二首,此为第一首。明月楼宴集,楼阁高耸于苍霞之中,落日余晖中横飞艳歌,霜风中自响哀筝,诗人凭阑远望,以超然之态俯视世俗,表达了欲求超脱而不能的矛盾心境。

逐句解读
「溪声来从一气外」——溪水的声音从天地一气之外传来。

"一气外"写声源的遥远与超然,以听觉写空间的辽阔。

「楼阁插在苍霞中」——楼阁高耸插在苍茫的云霞之中。以视觉写楼阁之高耸入云,与溪声的远来构成听觉与视觉的交融。

「艳歌横飞送落日」——艳丽的歌声横飞空中送别落日。

"横飞"写歌声的飘逸奔放,"送落日"写宴集的时间背景。

「哀筝自响吹霜风」——哀怨的筝声自行响起,吹拂在霜风之中。

"自响"写筝声的不期然而然,"霜风"写秋气的肃杀。

「低昂黛色四山黯」——高低起伏的黛色山峦四面昏暗。

"低昂"写山的起伏,"黯"写暮色四合。

「凌乱缬纹疎树红」——斑驳如缬纹的红色点缀在疏落的树上。

"缬纹"即染缬的花纹,比喻秋叶红黄斑驳之状,"疎树红"写秋叶的稀疏与红艳。

「凭阑挥手问世俗」——凭栏挥手质问世俗之人。

「何人得到蟾蜍宫」——有谁能够到达月宫呢?"蟾蜍宫"即月宫,以问月表达超脱尘世之愿。

艺术手法
全诗以空间层次的变化构建意境。首联从听觉与视觉两个维度建立高远的空间感——溪声从"一气外"传来,楼阁"插在苍霞中",一横一纵,空间开阔。颔联以歌与筝两种声音一艳一哀,"送落日"与"吹霜风"一暖一寒,构成情感的张力。颈联"黛色"与"疎树红"色彩对比鲜明,"缬纹"的比喻精巧,将秋叶斑驳之状写得如织物花纹般美丽。尾联以"凭阑挥手"的潇洒动作与"何人得到"的反问结合,表达超脱之愿。

总体评价
此诗写晚宴明月楼的景象与感慨,意境高远而情调复杂。溪声、苍霞、艳歌、哀筝、暮山、秋叶,种种意象交织成一幅晚宴秋景图。诗人在宴饮的热闹中仍感到超脱尘世的渴望,"何人得到蟾蜍宫"的反问既是自嘲也是自勉。全诗工于写景而长于抒情,意象丰富而结构严密。

相关诗词