和彦猷晚宴明月楼二首 其二

宋 · 苏舜钦

译文

落晚天边燕席开,溪山相照绝纤埃。

傍晚时分天边的宴席摆开,溪水山色相互辉映纤尘不染。

绿杨有意檐前舞,凉月多情海上来。

绿杨似乎有意在檐前舞动,清凉的月亮像多情的人从海上冉冉升起。

香穗萦斜凝画栋,酒鳞环合起金罍。

香穗袅袅斜绕凝结在彩绘的栋梁间,酒波如鳞环合荡起在金色的酒樽中。

自疑身是乘槎客,泛彻银河却欲回。

自己怀疑是乘木筏遨游天河的客人,泛舟银河尽头却想要折返了。

赏析

题解
此为明月楼晚宴诗第二首。与第一首的高远悲凉不同,此首侧重写宴集的华美与沉醉,诗人在美酒佳景中恍然有乘槎上银河之感,将宴饮之乐推向了超凡脱俗的境界。

逐句解读
「落晚天边燕席开」——傍晚时分天边的燕席铺开。

"落晚"写暮色降临,"燕席"即宴席,「燕」通「宴」。

「溪山相照绝纤埃」——溪水山色互相映照,绝无一丝尘埃。

"绝纤埃"写环境的清净,也暗喻心境的超脱。

「绿杨有意檐前舞」——绿杨似有情意在檐前起舞。

"有意"将绿杨拟人化,写景中含情。

「凉月多情海上来」——凉月似含多情从海上冉冉升起。

"多情"将月亮拟人化,"海上来"写出月亮升起的动态之美。

「香穗萦斜凝画栋」——香穗萦绕斜挂,凝结在画栋之上。写香烟缭绕之态,"凝"字写香气之浓。

「酒鳞环合起金罍」——酒面的鳞纹环合涌起于金杯之中。

"酒鳞"写酒面上的细纹,"金罍"是盛酒器,写宴饮的华贵。

「自疑身是乘槎客」——自己怀疑是乘槎浮天的仙人。

"乘槎客"出张华《博物志》有人乘浮槎至天河见牛郎织女之传说,写沉醉中的恍惚之感。

「泛彻银河却欲回」——泛遍了银河却想要回来。结句妙在"欲回"二字,即使到了仙境仍有人间的牵挂,暗示诗人终究不能忘情尘世。

艺术手法
全诗以华美的意象和细腻的笔触营造宴集氛围。颔联"有意"与"多情"将绿杨与凉月拟人化,自然景物成为宴集的参与者。颈联"香穗萦斜"与"酒鳞环合"从嗅觉与视觉两个角度写宴席的精致,"凝"与"起"一静一动。尾联用乘槎上天河的典故,将宴饮的沉醉与神话的想象贯通,"泛彻银河却欲回"的转折尤有深意——超脱之境虽美,人间之情难忘。

总体评价
此诗与第一首相辅相成,一写高远悲凉,一写华美沉醉,共同构成明月楼晚宴的完整图景。

"自疑身是乘槎客"写沉醉的超脱,"泛彻银河却欲回"写人间的留恋,超脱与留恋之间的张力使诗歌在华丽中不失深沉。全诗意象精美,对仗工整,体现了苏舜钦诗歌在雄豪之外的婉丽一面。

相关诗词