和石曼卿明河咏

宋 · 苏舜钦

译文

八月银河好,天高夜自明。

八月的银河格外美好,天空高远,夜色自然明亮。

楼台通迥意,风露得余清。

楼台传达出悠远的心意,风露带来了余下的清凉。

几为浮云乱,都宜小雨晴。

银河几次被浮云遮乱,都适宜小雨过后放晴时观赏。

离人强回首,耿耿邈无情。

离别之人勉强回头仰望,银河光明却遥远而无情。

赏析

题解
此诗为和石曼卿咏银河之作。石曼卿即石延年,北宋著名诗人。诗以银河为题,写秋夜明河之景与离人的感触,以清丽的笔调抒写离愁。

逐句解读
「八月银河好,天高夜自明」——八月银河美好,天高之夜自然明亮。

「楼台通迥意,风露得余清」——楼台通向深远之意,风露获得余清。

「几为浮云乱,都宜小雨晴」——几次被浮云扰乱,都适合在小雨之后放晴。

「离人强回首,耿耿邈无情」——离人勉强回头望去,耿耿明河遥远而无动于情。

艺术手法
此诗短小精悍,意境清远。

「天高夜自明」以一「自」字写银河的自然明亮,不假外求;

「风露得余清」以「余清」写秋夜风露的清凉余韵,含蓄有味。

「离人强回首,耿耿邈无情」以离人之有情与明河之无情对比,以无情反衬有情,意境悠远。全诗不着一个「愁」字而离愁自见,得含蓄之妙。

总体评价
此诗以银河为题,将自然景象与离人情感巧妙结合。诗风清丽淡远,语言简净而意境深远,末句以明河之无情反衬离人之有情,含蓄蕴藉,是苏舜钦五言律诗中的佳作。

相关诗词