杭州巽亭

宋 · 苏舜钦

译文

公自登临辟草莱,赫然危构压崔嵬。

您亲自登临开辟了草莱荒地,赫然耸立的高亭压过了巍峨的山峦。

凉翻帘幌潮声过,清入琴尊雨气来。

凉风翻动帘幔潮声从旁掠过,清气渗入琴杯雨意迎面而来。

畴昔江山何处好,生平怀抱此中开。

从前江山何处最为美好,一生的怀抱就在此亭中敞开。

东南地本多幽胜,此向东南特壮哉。

东南之地本来就多幽美胜景,而此处面向东南尤其壮美啊。

赏析

题解
此诗题杭州巽亭,赞亭之壮美与主人辟建的功绩。苏舜钦以「公自登临辟草莱,赫然危构压崔嵬」写亭的辟建与气势,以「凉翻帘幌潮声过,清入琴尊雨气来」写亭中的感官体验,以「畴昔江山何处好,生平怀抱此中开」写亭中情怀的抒发,以「东南地本多幽胜,此向东南特壮哉」赞美巽亭在东南胜景中的独特地位。

逐句解读
「公自登临辟草莱,赫然危构压崔嵬。」公亲自登临开辟了草莱,赫然高耸的楼阁压过了崔嵬的山势。

「凉翻帘幌潮声过,清入琴尊雨气来。」凉风翻动帘幌潮声掠过,清气入于琴酒之中雨气袭来。

「畴昔江山何处好,生平怀抱此中开。」从前江山何处最好?一生的怀抱在此亭中敞开。

「东南地本多幽胜,此向东南特壮哉。」东南之地本多幽胜之景,此亭面向东南特别壮美。

艺术手法
一、以感官写亭。

「潮声过」写听觉,「雨气来」写触觉,「凉翻帘幌」写视觉与触觉的混合,多感官写亭中体验。二、「压崔嵬」以「压」字写亭之气势,人建之亭压过自然之山,气势雄壮。三、「此中开」写怀抱的敞开,将亭的意义从观景升华为精神寄托。

总体评价
此诗以杭州巽亭为题,赞亭之壮美与主人的辟建之功。苏舜钦以「压崔嵬」写亭之气魄,以「怀抱此中开」写亭之意义,以「特壮哉」收束赞美。全诗气势壮阔,是宋人题亭诗中的佳作。

相关诗词