韩忠宪公挽词二首 其一

宋 · 苏舜钦

译文

才发经纶地,心开忠义源。

才能发于经纶治国之地,忠义之心开辟了源头。

朝端遗盛业,泉下閟英魂。

朝堂之上留下盛大的功业,九泉之下锁住了英魂。

储禁追封美,仪曹集谥尊。

太子禁中追封美名,礼部集议谥号尊崇。

他年还驷马,余德在高门。

将来驷马高车还会再来,余德留存在高门之中。

赏析

题解
此诗为韩忠宪公挽词第一首,以才发经纶、心开忠义赞美韩公的才能与品格,以朝端遗盛业、泉下閟英魂写其功业与遗恨,以储禁追封美、仪曹集谥尊写身后的荣宠,以「他年还驷马,余德在高门」写余德之远。

逐句解读
「才发经纶地,心开忠义源。」才能发于经纶治国之地,忠义之心开辟了源头。

「朝端遗盛业,泉下閟英魂。」朝堂之上留下盛大的功业,九泉之下锁住了英魂。

「储禁追封美,仪曹集谥尊。」太子禁中追封美名,礼部集议谥号尊崇。

「他年还驷马,余德在高门。」将来驷马高车还会再来,余德留存在高门之中。

艺术手法
一、以对仗写功业。

「朝端遗盛业」与「泉下閟英魂」对仗,生前之功与身后之恨对比。二、以典写荣。

「储禁追封」「仪曹集谥」以朝廷典制写身后的荣宠。三、「余德在高门」以「高门」写家族之盛,余德流芳后世。

总体评价
此诗以挽词赞韩忠宪公的才能品格与身后荣宠。苏舜钦以「才发经纶地,心开忠义源」起笔写其才德,以「余德在高门」收束写余泽之远。全诗庄重而深情,是宋人挽词的规范之作。

相关诗词