过下马陵

宋 · 苏舜钦

译文

下马陵头草色春,我一怀古一沾巾。

下马陵前春草青青,我每怀想古人便泪湿巾帕。

陵边又有累累冢,应是当年取酒人。

陵旁又有一座座连绵的坟冢,想必都是当年那些沽酒取乐之人吧。

赏析

题解
此诗过下马陵而作,写对古人的怀想。苏舜钦以「草色春」写陵头春色依旧,以「一怀古一沾巾」写怀古之情的深切,以「应是当年取酒人」写陪葬者的可悲,将帝王的陵墓与仆从的命运联系在一起。

逐句解读
「下马陵头草色春,我一怀古一沾巾。」下马陵头草色正春,我一怀古便一次沾湿巾帕。

「陵边又有累累冢,应是当年取酒人。」陵边又有累累坟冢,应当是当年取酒的仆从。

艺术手法
一、情景交融。

「草色春」写自然之常在,「一怀古一沾巾」写人事之无常,自然与人事对比。二、以小见大。

「取酒人」是最卑微的仆从,以卑微者的冢墓写帝王陵墓的残酷本质。三、「累累」二字写坟冢之多,暗示陪葬之众,触目惊心。

总体评价
此诗过下马陵而怀古,不以帝王为重心而以「取酒人」为焦点,写出了帝王陵墓的残酷本质。苏舜钦以「一怀古一沾巾」的真挚情感与「累累冢」的触目景象,将怀古之情升华为对普通人命运的关切。短小而深刻。

相关诗词