过泗水

宋 · 苏舜钦

译文

五年六经此,仰首叹劳生。

五年之内六次经过这里,仰头叹息劳碌奔波的一生。

山是往时色,人皆今日情。

山还是从前时的颜色,人却都是今日的心情。

机心去国少,尘眼向淮明。

离开国都后机巧之心减少了,望向淮水的眼睛变得清明。

物理吾俱晓,漂流安足惊。

事物的道理我全都明白了,漂泊流离又有什么值得惊惧的。

赏析

题解
此诗为苏舜钦第五次或第六次经过泗水时所作。反复途经同一地方,山川依旧而人事全非,诗人由此生发对人生漂泊的感慨,最终以通达之理自我宽解,表现出随遇而安的人生态度。

逐句解读
「五年六经此」——五年之内已经六次经过这里。"五"与"六"的数字对比,写出行旅的频繁与漂泊的艰辛。

「仰首叹劳生」——仰头叹息劳碌的人生。

"劳生"即劳苦奔波的一生,一声长叹中包含着无尽的感慨。

「山是往时色」——山还是从前看到时的颜色。山色不变,反衬人事的巨变。

「人皆今日情」——人却都是今日的心情。

"今日情"即当下的感受,暗示每次经过此地时心情都不相同,而每次都是漂泊之愁。

「机心去国少」——离开国都后机巧之心减少了。

"机心"指世俗的权谋心计,"去国"后远离政治中心,机心自然减少。

「尘眼向淮明」——望向淮水的眼睛变得清明了。

"尘眼"被淮水洗净,暗喻远离尘世后心境的澄澈。

「物理吾俱晓」——事物的道理我全都明白。

「漂流安足惊」——漂泊流离又有什么值得惊惧的呢?尾联以理遣情,看似通达,实则含着深重的不平。

艺术手法
全诗以对比和递进为核心手法。首联以数字写漂泊之频,"五年六经"的密度令人触目。颔联"山是往时色"与"人皆今日情",以不变之山色对照变化之人情,是古典诗歌中常见的物是人非母题。颈联"机心少"与"尘眼明",写出远离政治中心后精神状态的变化,用"少"和"明"两个程度词,微妙地表达了变化的过程。尾联以说理收束,"物理俱晓"与"安足惊"构成因果,但通达之中仍有不平之气隐约可见。

总体评价
此诗篇幅虽短而意蕴丰富。从漂泊之频到物是人非,从机心消减到心境澄明,从悟理到不惊,层次分明地写出了诗人对贬谪人生的思考与调适。全诗以理节情,在通达的语气中仍可感受到深沉的感慨,体现了宋诗重理思的特色。

相关诗词