观炀帝宝帐

宋 · 苏舜钦

译文

汉文穷相作前王,悭惜明珠不斗量。

汉文帝以穷相做前代帝王,吝惜明珠不去斗量奢靡。

翡翠鲛绡何所直,千裨万补上书囊。

翡翠和鲛绡有什么价值,还不如千补万纳地缝补上书的囊袋。

赏析

题解
此诗观隋炀帝宝帐而作,以讽刺之笔揭露炀帝的穷奢极欲。苏舜钦以汉文帝的节俭对比炀帝的奢靡,以「千裨万补上书囊」的节俭意象反衬宝帐之无用与荒唐。

逐句解读
「汉文穷相作前王,悭惜明珠不斗量。」汉文帝以穷相做前代帝王,吝惜明珠不去斗量。

「翡翠鲛绡何所直,千裨万补上书囊。」翡翠鲛绡有什么价值,还不如千补万纳地缝补上书囊。

艺术手法
一、以古讽今。以汉文帝之俭对比炀帝之奢,古为今鉴。二、反问有力。

「何所直」以反问否定奢靡之物的价值。三、「千裨万补上书囊」以节俭的意象对比宝帐的奢华,对比鲜明而讽刺辛辣。

总体评价
此诗以炀帝宝帐为触发点,以汉文帝之俭反衬炀帝之奢。苏舜钦以「千裨万补上书囊」的节俭意象否定了翡翠鲛绡的奢华,讽刺有力而寓意深刻。

相关诗词