独酌

宋 · 苏舜钦

译文

一酌浇肠俗虑奔,鷃微鹍大岂堪论。

一杯酒浇入肠中俗虑奔散,鷃雀之小与大鹏之大岂能相提并论。

楚灵当日能知此,肯入沧江作旅魂。

楚灵王当日若能懂得这个道理,怎肯投入沧江之中作漂泊的旅魂。

赏析

题解
此诗写独酌时的旷达与自嘲。苏舜钦以一酌浇肠写出借酒消愁之态,以「鷃微鹍大」的庄子哲学说明大小之辨不必执着,又以楚灵王之典自嘲——若知此理便不会投江而亡。

逐句解读
「一酌浇肠俗虑奔,鷃微鹍大岂堪论。」一杯酒浇入肠中俗虑奔散,鷃雀之小与大鹏之大岂能相提并论。

「楚灵当日能知此,肯入沧江作旅魂。」楚灵王当日若能懂得这个道理,怎肯投入沧江中作旅魂。

艺术手法
一、以庄子哲学入诗。

「鷃微鹍大」用《庄子》鷃雀与大鹏之辨,说明大小之别不必执着。二、用典自嘲。楚灵王因失国而自缢,诗人反问若知此理便不会如此,以古人之悲衬托己之旷达。三、「俗虑奔」以动态写愁虑的纷乱与酒的速效。

总体评价
此诗以独酌为契机,将庄子的大小之辩与楚灵的悲剧结合,以旷达自嘲的笔调写出对世事的超脱。苏舜钦虽在贬谪中而不悲苦,反以庄学智慧化解忧愁,体现了宋代理学与禅学影响下的旷达心态。

相关诗词