冬夕偶书

宋 · 苏舜钦

译文

谩走声名三十年,亦曾文采动君前。

徒然奔走了三十年的声名,也曾经以文采打动君王。

玉颜皓齿他人乐,独守残灯理断编。

玉颜皓齿是别人的快乐,我却独自守着残灯整理残破的书编。

赏析

题解
此诗为苏舜钦冬夕偶书之作。诗人回顾自己三十年来的仕途经历,曾经文采动君,如今却只能独守残灯整理残编,功名与失意的强烈对比中蕴含着深沉的悲慨。

逐句解读
「谩走声名三十年」——徒然奔走了三十年的声名。

"谩走"写声名的虚妄,"三十年"写时间之长,声名虽大却终究是一场空。

「亦曾文采动君前」——也曾经以文采打动了君王。

"动君前"写曾经被君主赏识,是过去最辉煌的时刻。

「玉颜皓齿他人乐」——玉颜皓齿是别人的快乐。

"玉颜皓齿"指权贵身边的佞幸小人,以声色事人而得宠。

「独守残灯理断编」——我却独自守着残灯整理残破的书编。

"残灯"写夜的昏暗孤寂,"断编"写书籍的残缺,与"动君前"的辉煌形成从高峰到低谷的巨大落差。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心手法。前两句写昔——三十年声名、文采动君,是过去的荣耀;后两句写今——他人享乐、独守残灯,是眼前的凄凉。

"文采动君前"与"独守残灯理断编"的对比尤为强烈,一个"动"字写出当年的意气风发,一个"守"字写出如今的落寞孤寂。

"玉颜皓齿他人乐"与"独守残灯",以他人的得宠与自己的失意构成对照,将政治上的失意写得触目惊心。

总体评价
此诗以冬夕偶书的形式,浓缩了三十年仕途的荣枯变化。

"亦曾文采动君前"与"独守残灯理断编"的今昔对比极为鲜明,将政治失意的痛苦凝为四句。全诗不事铺陈,以极简的笔触写出极深的感慨,在苏舜钦的绝句中以情感的浓烈和对比的鲜明而著称。

相关诗词