丹阳子高得逸少瘗鹤铭于焦山之下及梁唐诸贤四石刻共作一亭以宝墨名之集贤伯镇为之作记远来求诗因作长句以寄

宋 · 苏舜钦

译文

山阴不见换鹅经,京口今存瘗鹤铭。

山阴已看不到王羲之书经换鹅的遗迹,京口如今还存有瘗鹤铭石刻。

萧洒集仙来作记,风流太守为开亭。

潇洒的集贤院学士来撰写碑记,风流的太守为此建造了亭子。

两篇玉蕊尘初涤,四体银钩藓尚青。

两篇玉蕊般的书法刚洗去尘土,四种书体银钩般的笔画上苔藓尚青。

我久临池无所得,愿观遗法快沈冥。

我长久临池学书却没有什么收获,希望能观赏遗法使沉闷心情为之一快。

赏析

题解
此诗题名虽长,实为苏舜钦为丹阳子高在焦山下发现王羲之《瘗鹤铭》及梁唐诸贤四石刻、建宝墨亭而作。诗中表达了对书法遗迹的珍视和对王羲之书法艺术的崇敬,以及自己学书多年无所得却渴望一睹遗法的热切心情。

逐句解读
「山阴不见换鹅经」——在山阴已经看不到王羲之书写《道德经》换鹅的遗迹了。用王羲之书经换鹅之典,写书圣遗迹的难觅。

「京口今存瘗鹤铭」——京口如今还存有《瘗鹤铭》石刻。

"瘗鹤铭"为著名摩崖石刻,相传为王羲之所书。

「萧洒集仙来作记」——潇洒的集贤院学士来撰写碑记。

"集仙"指集贤院学士伯镇,受子高之请作宝墨亭记。

「风流太守为开亭」——风流的太守为此建造了亭子。

"太守"指丹阳子高,建宝墨亭以珍藏石刻。

「两篇玉蕊尘初涤」——两篇玉蕊般的书法作品刚刚洗去了尘土。

"玉蕊"喻书法之美,"尘初涤"写石刻被清理后焕然一新。

「四体银钩藓尚青」——四种书体的银钩般的笔画上苔藓还是青的。

"银钩"喻书法的遒劲,"藓尚青"写石刻上的苔藓未去尽,古意犹存。

「我久临池无所得」——我长久以来临池学书却没有什么收获。自谦之语,写学书之难。

「愿观遗法快沈冥」——希望能观赏遗留下来的书法法则,使沉闷的心情为之一快。

"遗法"指王羲之的书法遗规,"快沈冥"写对书法艺术的渴慕之情。

艺术手法
全诗以书法文化为题材,以典故意象构建诗境。首联以"不见"与"今存"构成古今对比,山阴换鹅经已不可见而京口瘗鹤铭尚存,一悲一喜。颔联以"萧洒"与"风流"赞美为石刻作记建亭之人,将人物品格与书法雅事融为一体。颈联"玉蕊"与"银钩"的比喻精巧,"尘初涤"与"藓尚青"一新一旧,写出石刻清理后古今交融的状态。尾联以自谦的"无所得"与热切的"愿观"构成对比,学书的谦逊与对遗法的渴望并存。

总体评价
此诗以书法文化为题材,在宋诗中较为少见。诗人将对书法艺术的崇敬、对文化遗迹的珍视与个人学书的感悟融为一体,题材独特而情感真挚。

"两篇玉蕊尘初涤,四体银钩藓尚青"一联将书法之美与石刻之古写得相得益彰,是全诗写景状物的佳句。

相关诗词