大禹寺

宋 · 苏舜钦

译文

鉴湖尽处众峰前,寺古萧疎水石间。

鉴湖尽头群峰之前,古寺萧条坐落在水石之间。

殿阁北垂连禹庙,松筠东去入稽山。

殿阁向北延伸连接着禹庙,松竹向东延伸隐入会稽山。

坐中岩鸟自上下,吟久溪云时往还。

坐处山岩间的鸟儿自在地上下飞翔,吟诵久了溪上的云雾时不时来去。

我厌区区走名宦,未能来此一生闲。

我厌倦了奔走追求功名宦途,却未能来此过一生的闲适生活。

赏析

题解
此诗写大禹寺的清幽与对闲适生活的向往。苏舜钦以「鉴湖尽处众峰前,寺古萧疎水石间」写大禹寺的位置与古貌,以「殿阁北垂连禹庙,松筠东去入稽山」写寺的延伸,以「坐中岩鸟自上下,吟久溪云时往还」写寺中的清幽之趣,以「我厌区区走名宦,未能来此一生闲」写对名宦生涯的厌倦与对闲居的向往。

逐句解读
「鉴湖尽处众峰前,寺古萧疎水石间。」鉴湖尽头众峰之前,古寺萧疏在水石之间。

「殿阁北垂连禹庙,松筠东去入稽山。」殿阁北面垂连禹庙,松竹东去延伸入稽山。

「坐中岩鸟自上下,吟久溪云时往还。」坐中岩石上的鸟儿自由上下,吟诗久了溪云时而往还。

「我厌区区走名宦,未能来此一生闲。」我厌倦了区区追逐名宦,却未能来此过一生的闲适生活。

艺术手法
一、由远及近。从「鉴湖尽处」到「众峰前」到「水石间」到「殿阁」「松筠」,镜头逐步推进。二、以鸟云写自由。

「岩鸟自上下」「溪云时往还」以鸟与云的自由写自然的无拘无束,反衬「区区走名宦」的不自由。三、「未能」二字写出愿望与现实的差距,向往闲居而不能得,遗憾深切。

总体评价
此诗以大禹寺的清幽反衬名宦生涯的束缚,以鸟与云的自由反衬人的不自由。苏舜钦以「未能来此一生闲」收束,写出了对闲适生活的深切向往与无法实现的遗憾。全诗清远淡泊而含蓄深沉。

相关诗词