次韵和师黯寄王耿端公

宋 · 苏舜钦

译文

嫉恶曾收柱后冠,淹沦今未复荣班。

嫉恶如仇曾戴过执法的柱后冠,如今沉沦未能恢复荣耀的班列。

青云失路初心远,白雪盈簪壮志闲。

青云失路初心虽远,白发满头壮志已闲。

厩马尚嘶骢奋迅,箧衣犹曝绣斓斑。

厩中马匹还在嘶鸣奋迅,箱中衣裳还在晾晒绣纹斑斓。

风流县尹多才思,时寄篇章与解颜。

风流的县尹多有才思,时常寄来篇章令我展颜。

赏析

题解
此诗次韵和师黯寄王耿端公,为王耿端公的遭遇鸣不平。苏舜钦以「嫉恶曾收柱后冠」写其刚正不阿的品格,以「淹沦今未复荣班」写其沉沦不遇的遭遇,以「厩马尚嘶骢奋迅,箧衣犹曝绣斓斑」写其虽遭贬谪而风骨犹存,以「风流县尹多才思,时寄篇章与解颜」寄望友人的诗文安慰。

逐句解读
「嫉恶曾收柱后冠,淹沦今未复荣班。」嫉恶如仇曾戴过执法的柱后冠,如今沉沦未能恢复荣耀的班列。

「青云失路初心远,白雪盈簪壮志闲。」青云失路初心虽远,白雪满头壮志已闲。

「厩马尚嘶骢奋迅,箧衣犹曝绣斓斑。」厩中马匹还在嘶鸣奋迅,箱中衣裳还在晾晒绣纹斑斓。

「风流县尹多才思,时寄篇章与解颜。」风流的县尹多有才思,时常寄来篇章令我展颜。

艺术手法
一、以物喻人。

「厩马尚嘶骢奋迅」以马之奋迅喻人之不屈,「箧衣犹曝绣斓斑」以衣之斑斓喻人之才华仍在。二、今昔对比。

「嫉恶曾收柱后冠」写昔日的刚正,「淹沦今未复荣班」写今日的沉沦。三、「白雪盈簪壮志闲」以白雪喻白发,写壮志未酬身先老的悲感。

总体评价
此诗为王耿端公鸣不平,以刚正之人与沉沦之遇的对比写世道之不公。苏舜钦以「厩马尚嘶」「绣斓斑」写虽遭贬谪而风骨犹存,以「时寄篇章与解颜」写友情的慰藉。全诗情感真挚,风骨凛然。

相关诗词