春日晚晴

宋 · 苏舜钦

译文

人言春雨好,更好晚来晴。

人们都说春雨好,但更好的是傍晚雨后放晴。

树色通帘翠,烟姿着物明。

树色透过帘幕显得翠绿,烟雾附着在景物上格外明亮。

得泥初燕喜,避弋去鸿轻。

衔到泥土的初来燕子满心欢喜,躲避猎射的飞鸿轻捷而去。

谁见危栏外,斜阳尽眼平。

谁看见高栏之外,斜阳铺满平坦的原野直到天际。

赏析

题解
此诗写春日晚晴的美景与感慨。苏舜钦以「人言春雨好,更好晚来晴」提出春雨虽好而晚晴更佳的见解,以「树色通帘翠,烟姿着物明」写雨后之景的清丽,以「得泥初燕喜,避弋去鸿轻」写燕与鸿的生动,以「谁见危栏外,斜阳尽眼平」写独自凭栏的感慨。

逐句解读
「人言春雨好,更好晚来晴。」人们都说春雨好,但更好的是晚来放晴。

「树色通帘翠,烟姿着物明。」树色透过帘幕一片翠绿,烟姿附着于万物格外明亮。

「得泥初燕喜,避弋去鸿轻。」得到湿泥的燕子初来欢喜,避开弋箭的鸿雁轻盈飞去。

「谁见危栏外,斜阳尽眼平。」谁在危栏之外,看着斜阳尽收眼底一片平坦。

艺术手法
一、先抑后扬。

「人言春雨好」先肯定春雨,「更好晚来晴」再扬晚晴,以比较写偏好。二、色彩明丽。

「通帘翠」与「着物明」写雨后万物的清新明亮,视觉鲜明。三、燕与鸿对比。

「得泥初燕喜」写燕之安,「避弋去鸿轻」写鸿之危,安与危的对比写出对自由与安全的关切。四、「斜阳尽眼平」以斜阳写暮色,以「尽眼平」写视野的开阔与心境的平远。

总体评价
此诗以春日晚晴为题,以清丽的笔法写雨后之景的明美。苏舜钦以「更好晚来晴」的偏好切入,以燕鸿对比写安危之别,以「斜阳尽眼平」的平远收束。全诗写景清丽而寄慨深远。

相关诗词