春暮初晴自御宿川之华严寺

宋 · 苏舜钦

译文

春暮曾无属物心,野行聊得据鞍吟。

春暮时原本没有留意外物之心,野外行走聊且据鞍吟诗。

路经废苑情通古,水遶苍山意共深。

路过废苑情感与古人相通,水绕苍山意趣一同深沉。

残日花间浮暖艳,断云楼外卷轻阴。

残日在花间浮出暖艳之色,断云在楼外卷起轻阴。

骚人自昔伤𫛸鴂,休苦风前送好音。

骚人自古以来就为杜鹃悲鸣而伤感,不必苦苦在风前送上好音。

赏析

题解
此诗写春暮初晴自御宿川赴华严寺途中的感受。苏舜钦以「路经废苑情通古,水遶苍山意共深」写废苑与苍山引发的古意深情,以「残日花间浮暖艳,断云楼外卷轻阴」写暮春之景的暖艳与轻阴,以「骚人自昔伤𫛸鴂,休苦风前送好音」劝慰自己不必为春暮伤感。

逐句解读
「春暮曾无属物心,野行聊得据鞍吟。」春暮时原本没有留意外物之心,野外行走聊且据鞍吟诗。

「路经废苑情通古,水遶苍山意共深。」路过废苑情感与古人相通,水绕苍山意趣一同深沉。

「残日花间浮暖艳,断云楼外卷轻阴。」残日在花间浮出暖艳,断云在楼外卷起轻阴。

「骚人自昔伤𫛸鴂,休苦风前送好音。」骚人自古以来就为杜鹃悲鸣而伤感,不必苦苦在风前送上好音。

艺术手法
一、情景交融。

「路经废苑情通古」以废苑触发古意,「水遶苍山意共深」以苍山引发深情。二、暖与阴的对比。

「残日花间浮暖艳」写暖色,「断云楼外卷轻阴」写阴色,暖阴交替写春暮之变。三、用典寄情。

「伤𫛸鴂」用《离骚》杜鹃悲鸣之典,写春暮之感,又以「休苦」自我劝慰,一抑一扬。

总体评价
此诗以春暮野行为线索,将废苑古意与苍山深情、暖艳残日与轻阴断云交织,以「休苦风前送好音」的自我劝慰收束。苏舜钦虽伤春暮而不沉溺于伤感,在感伤中保持了理性的调适。全诗写景清丽而情感有度。

相关诗词