串夷

宋 · 苏舜钦

译文

区区黠虏敢狂呼,遣使峨冠谒上都。

区区狡黠之敌竟敢狂妄叫嚣,派遣使者戴着高冠来朝见京城。

辄出封章辞国命,妄传声势困军须。

动辄上封章辞去国命,妄传声势困扰军需供给。

闭之塞漠为良策,啖以民膏是失图。

将他们关闭在边塞沙漠才是良策,以民脂民膏喂他们是失策。

淳俗易摇无自挠,每闻流议一长吁。

淳朴的民俗容易被摇动不可自己扰乱,每次听到流言蜚议就一声长叹。

赏析

题解
此诗讽刺西夏使者的骄横与朝廷的软弱。苏舜钦以「区区黠虏敢狂呼,遣使峨冠谒上都」写西夏使者的嚣张,以「辄出封章辞国命,妄传声势困军须」写其妄为,以「闭之塞漠为良策,啖以民膏是失图」提出应拒绝和议,以「淳俗易摇无自挠,每闻流议一长吁」写民心易动不可自乱。

逐句解读
「区区黠虏敢狂呼,遣使峨冠谒上都。」区区狡黠之敌竟敢狂妄叫嚣,派遣使者戴着高冠来朝见上都。

「辄出封章辞国命,妄传声势困军须。」动辄上封章辞去国命,妄传声势困扰军需。

「闭之塞漠为良策,啖以民膏是失图。」将他们关闭在边塞沙漠才是良策,以民脂民膏喂他们是失策。

「淳俗易摇无自挠,每闻流议一长吁。」淳朴的民俗容易被摇动不可自己扰乱,每次听到流言蜚议就一声长叹。

艺术手法
一、以对比立论。

「闭之塞漠为良策」与「啖以民膏是失图」对比,拒绝和议与屈辱和议对比鲜明。二、直斥其非。

「区区黠虏敢狂呼」以「区区」「黠虏」直斥敌使之无礼,语气强硬。三、「每闻流议一长吁」以「一长吁」写对朝议软弱的不满,含蓄中见悲愤。

总体评价
此诗是一首政治讽谕诗,直斥西夏使者的骄横与朝廷和议政策的失当。苏舜钦以「啖以民膏是失图」直接批评屈辱和议的政策,以「每闻流议一长吁」写对朝议的不满。全诗议论有力,体现了苏舜钦刚直不阿的政治品格。

相关诗词